Traduction de «toujours écouté attentivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écouter attentivement
listen attentively [ listen carefully | listen with interest ]

CQD-Toujours à l'écoute : histoire de la radio maritime au Canada
Come quick, danger: a history of marine radio in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils n'ont peut-être pas toujours écouté attentivement ce que disaient les députés de l'opposition et pris des notes.
They may not have always listened carefully and took notes of what opposition members were saying.

Nous avons toujours transmis ce message à nos homologues chinois et nous avons toujours écouté attentivement leurs opinions, et nous faisons tous les efforts possibles pour comprendre leur position dans un esprit de respect mutuel.
We have consistently passed this message on to our Chinese counterparts and listened carefully to their views, and we make every effort to understand their position in a spirit of mutual respect.

Par conséquent, nous devrions également en conclure qu’il nous faut toujours écouter attentivement ce que disent les gens, de sorte que la législation de l’UE soit également centrée sur leurs besoins, en même temps qu’elle assure le maximum de protection possible pour les intérêts des citoyens européens.
This is why we should also come to the conclusion that we must always listen closely to what people are saying so that EU legislation focuses on their needs too, while ensuring the maximum possible protection for the interests of European citizens.

Nous avons également toujours transmis ce message à nos homologues chinois et écouté attentivement leurs points de vue.
We have also consistently passed this message to our Chinese counterparts and listened very carefully to their views.

J'ai écouté attentivement le président Haarder et le président Prodi, que je remercie de venir le 10 décembre devant la commission des affaires constitutionnelles du Parlement, mais je maintiens ma critique pour les raisons suivantes : premièrement, une modification du mandat de la Commission est envisagée ; j'ai toujours pensé, et c'est pourquoi nous avons toujours défendu l'idée que la Commission soit élue et qu'elle soit opérationnelle dès le jour des élections européennes.
I have listened carefully to President-in-Office Haarder and President Prodi. I am grateful and pleased that you are coming on the 10 December to Parliament’s Committee on Constitutional Affairs, but I maintain my criticism for the following reasons: firstly, it has been proposed to modify the mandate of the Commission; I have always thought, and we have therefore always advocated, that the Commission should be chosen, that from the day of the European elections the Commission should be operational.

Même si Ronald n'a siégé au Sénat que pendant peu de temps, il est arrivé ici avec la réputation d'être un homme juste et intègre, toujours ouvert à la discussion, toujours prêt à écouter attentivement et à aider lorsqu'il le pouvait.
While Ron was in our house for only a short time, he came to us with a reputation of fairness and integrity, always open to talking, listening attentively and assisting where he could.

J'irai même plus loin et j'ajouterai que j'ai siégé ici en compagnie du sénateur Manning, le père de M. Preston Manning, là où vous êtes en ce moment, sénateur Lawson et que, pendant toutes les années où j'ai siégé à ses côtés, j'ai toujours écouté attentivement chaque mot qu'il prononçait, car il était l'un des
I would go further and say that I sat with Senator Manning, Mr. Preston Manning's father, near where you sit at the present time, Senator Lawson, and, in the years that I sat with him in this chamber, I listened attentively to every word he said because he was one of the great orators who have graced this chamber.

J'ai toujours écouté attentivement ce qu'il avait à dire.
I always listen attentively to what he has to say.

Les Américains ont toujours écouté attentivement les points de vue canadiens, en particulier dans les rapports qu'ils ont eus avec nous dans le cadre du NORAD.
I think that the United States, particularly in the way they have behaved towards us in NORAD, has been very supportive in listening to Canadian views.