Vertaling van "toujours vous demander " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

Ce que vous avez toujours voulu savoir au sujet du niveau de l'eau des Grands Lacs
What You Always Wanted to Know About Great Lakes Level

qu'importe votre âge, vous y gagnez toujours par l'acquis de la vie
you are not getting older, you are getting better

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si votre réclamation n'est toujours pas tranchée après que vous avez utilisé les autres mécanismes de recours, ou si vous n'êtes pas satisfait de la façon dont votre réclamation a été traitée, vous avez le droit de demander réparation en introduisant une réclamation auprès du comité d'arbitrage du bouclier de protection des données.
If your complaint is unresolved after using the other redress mechanisms, or if you are not satisfied with the way your complaint was handled, you have the right to seek redress by bringing your case to the Privacy Shield Arbitration Panel.

Si, lorsque nous la recevrons, elle n'est pas structurée de façon à ce que nous puissions l'utiliser, nous pourrons toujours vous demander de la restructurer de façon que nous puissions mieux la comprendre, ou bien avoir une sorte de dialogue à son sujet.
If it comes in a way that is not structured that we can use, we can get back to you and ask that you restructure it in order for us to better understand it or to have some sort of dialogue about it.

Une chose me frappe au sujet de l'APECA: vous semblez tenir compte, dans vos activités de planification, d'un objectif stratégique plus général—et pas simplement de la demande régionale, car il existe toujours une demande pour l'aide aux entreprises dans les petites économies où il est difficile de trouver des capitaux.
One of the things I note about ACOA is that you seem to have a planning capacity that takes into account a broader strategic objective—and not just the regional demand, because there's always a demand for business assistance in small economies where it's hard to access capital.

En plus de cette possibilité, vous pouvez toujours demander, au cours de la procédure de demande d’asile, de rejoindre un membre de votre famille pour des raisons humanitaires, familiales ou culturelles.
In addition to this possibility, you can always ask during the asylum procedure to join a family relation for humanitarian, family or cultural reasons.

Et, à votre connaissance, on ne les a toujours pas demandés, ou vous ignorez complètement les renseignements que demande réellement le gouvernement du Canada?
And to your knowledge, that hasn't yet been requested, or you have no information of that information in fact being requested by the Government of Canada?

Me permettez-vous d’ajouter une dernière chose, madame la présidente? En qui concerne les soins futurs liés au processus d’évaluation indépendant, le gouvernement rembourse également, toujours sur demande, les soins psychiatriques, jusqu’à concurrence de 15 000 $, ainsi que les soins de counselling, jusqu’à concurrence de 10 000 $.
With regard to future care under the independent assessment process, the government also provides $15,000 for psychiatric care and $10,000 for counselling, if this is requested.

Une des difficultés liées à la production d'isotopes, et c'était une difficulté que le réacteur MAPLE était conçu pour résoudre, c'est que lorsque vous le faites avec un réacteur de recherche, vous avez toujours des demandes qui se font concurrence pour l'utilisation de ce réacteur et c'est la même chose pour tous les réacteurs dans le monde.
One of the difficulties in producing isotopes, and this was a difficulty that MAPLE was intended to resolve, is when you do it in a research reactor, you are always having competing demands on that reactor, and this is the same for all the reactors around the world.

C’est pourquoi je souhaite également vous demander de pleinement soutenir les deux amendements présentés par le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens afin que les petits opérateurs en Allemagne bénéficient toujours d’une protection.
I would, therefore, also ask that you give broad support to the two amendments tabled by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats so that small dealers in Germany are still protected.

Je vous demande toujours ce fameux coup de main, parce que cela va beaucoup plus rapidement si le Parlement s'agite un peu sur ces problèmes.
Once again, I appeal to Members to lend us a hand because progress is much faster once the House takes these issues to heart.

Je dois toutefois vous dire que je me suis toujours demandé, y compris en lisant ce document, pourquoi la Commission était si peu encline, avant précisément ce sommet si important, à développer des projets visionnaires.
However, I also have to say that with this paper too, I kept asking myself why the Commission was showing so little courage and vision in the run-up to such an important summit.