Vertaling van "toujours viser haut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Toujours plus haut, toujours plus loin
Ever higher, ever further

Toujours plus haut [ Semper excelsius ]
Ever higher [ Semper excelsius ]

Viser plus haut
Aiming Higher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pouvons toujours viser plus haut, mais je crois que les efforts et la détermination de la communauté internationale pour accomplir le travail sont importants, et ces choses sont présentes.
We can always aim higher, but I think the international focus and determination to keep going and to see the job through is important, and I think it's present.

Nous devrions, cependant, nous garder de toute suffisance et toujours viser haut, raison pour laquelle je me permettrai de souligner trois points sur lesquels je pense que nous aurions pu aller un peu plus loin.
We should guard against complacency, however, and always aim high, so I would venture to point out three issues in relation to which I believe we could have gone a little further.

M. Roy Cullen (Etobicoke-Nord, Lib.): Monsieur le Président, une nation aussi chanceuse que la nôtre devrait toujours viser plus haut et plus loin.
Mr. Roy Cullen (Etobicoke North, Lib.): Mr. Speaker, a nation as blessed as ours should always aim higher and reach further.

Le gouvernement va viser plus haut et en faire toujours plus pour les familles, les étudiants, les travailleurs et les personnes âgées d'un océan à l'autre.
Our government will reach higher and go further for the benefit of families, students, workers and seniors from coast to coast.

Étant donné que je m'intéresse depuis toujours au sport universitaire, j'ai souvent pensé à l'esprit d'excellence qui motive les gens merveilleux qui se dévouent à l'enseignement et qui entraînent nos jeunes à viser plus haut, à fixer leurs yeux sur un rêve à patiner plus vite et plus fort, à rejeter la médiocrité; à comprendre que le véritable concours est toujours entre ce qu'un athlète fait et ce dont il est capable, à toujours faire un petit peu plus que ce qu'on pense possible, à déployer ce petit effort de plus pour aller au-delà de ses limites, à se sacrifier, à s'entraîner et à aimer le sport pour l'amour du sport.
As a life-long devotee of university athletics, I have often thought about the spirit of excellence that drives all the wonderful people who dedicate themselves to teaching and coaching our young people to fly higher; to set their sights on a dream; to skate faster and stronger; to reject mediocrity; to understand that the real contest is always between what you have done and what you are capable of doing; to always do a little more than one thinks is possible; to do that little bit more to reach beyond your finger tips; and to sacrifice, train and love the sport for the sake of the sport.

Pour continuer à offrir des emplois de qualité aux Canadiens, nous devons viser toujours plus haut et c'est ce que nous faisons.
If we are to continue to offer quality jobs to Canadians, we must continue to set our sights higher and we are doing just that.