Vertaling van "toujours valable aujourd " (Frans → Engels) :

L'approche globale suivie pour élaborer la stratégie initiale est toujours valable aujourd'hui.
The original design of the Strategy followed a holistic approach still relevant today.

Les principes communs de flexicurité de l’Union européenne, bien équilibrés et globaux, sont toujours valables aujourd’hui.
The EU Common Principles for flexicurity are well-balanced and comprehensive; they remain valid today.

La remarque formulée par le Parlement dans son rapport, à savoir "qu'une harmonisation de certains domaines du droit de l'insolvabilité est souhaitable et possible", est toujours valable aujourd'hui.
Parliament's observation in the report, namely that "there are certain areas of insolvency law where harmonisation is worthwhile and achievable", is still valid today.

Ils sont toujours valables aujourd’hui, et la meilleure réponse que l’on peut y apporter est une Europe unie.
They are still just as valid today and the best response to them is a united Europe.

Les raisons ayant incité voici quelques années les États membres à adopter un régime spécifique pour les captives dans la directive relative à la réassurance sont toujours valables aujourd'hui.
The reasons which a few years ago led Member States to adopt a specific regime for Captives in the Reinsurance Directive are still valid today.

Ce constat est toujours valable aujourd'hui, alors que nos citoyens, très majoritairement, sont demandeurs de sécurité et souhaitent que l'Union exerce un rôle international fort et crédible.
And this premise is still valid today, since the vast majority of our citizens want security and want the Union to be a strong and credible international player.

Or les objections alors émises sont toujours valables aujourd'hui.
The objections raised on that occasion still apply today.

Si les agriculteurs vont bien, l'État va bien" : ce vieux dicton est empreint de sagesse et toujours valable aujourd'hui.
According to an old German saying, if the farmers are thriving the state will thrive.