Vertaling van "toujours très satisfait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration attestant que le transporteur satisfait toujours aux conditions de sa licence
Declaration of Continuance of Qualifications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Près de 1,3 milliard de personnes vivent encore avec des revenus très faibles, et les besoins en matière en développement humain de bon nombre d’autres individus ne sont toujours pas satisfaits.
Around 1. 3 billion people in the world still live in extreme income poverty and the human development needs of many more are still not being met.

Dans l'ennuyeuse discussion sur les procédés de vinification qui a été inutilement alimentée par la Commission, nous avons une fois de plus atteint un accord, en très grande partie sur la base du compromis de 1999, même si la commissaire Fischer Boel n'en est toujours pas satisfaite.
In the irksome dispute about winemaking processes that was unnecessarily fuelled by the Commission, we once again reached an agreement, very largely on the basis of the 1999 compromise, even though the Commissioner is still not happy with that.

Afin de clore les négociations, elle doit simplement remplir les conditions et les critères prescrits. C’est pourquoi ça me dépasse complètement de voir la Commission affirmer, avec aplomb, que la Roumanie satisfait aux critères politiques de Copenhague, signaler dans le même temps, avec insistance, l’influence exercée par le pouvoir exécutif sur les décisions judiciaires et confirmer que la corruption est toujours très répandue et que la discrimination - y compris celle à l’encontre des Roms - est toujours d’actualité.
In order to complete the negotiations, it simply needs to fulfil the prescribed conditions and criteria, so it is quite beyond me why the Commission should, with a straight face, claim that Romania meets the Copenhagen political criteria, while at the same time it reports extensively on the influence the executive power exerts over the outcome of court cases and confirms that corruption is still rife and discrimination – including that against the Roma – is still very much on the agenda.

Globalement, la majorité semble en effet très satisfaite du résultat de la Convention, mais ne peut pas nier que les problèmes majeurs et récurrents ne sont toujours pas résolus: manque de démocratie, de transparence et d’efficacité.
Overall, the majority does appear to be highly satisfied with the results achieved by the Convention, but cannot deny that the major and recurring problems, such as a lack of democracy, transparency and effectiveness have still not been resolved.

La demande des Nations unies de procéder au désarmement, comme le stipule très clairement et à l'unanimité la résolution 1441, n'est toujours pas satisfaite à l'heure actuelle.
The United Nations call for disarmament, as set out very clearly and unanimously by Resolution 1441, today continues to be unfulfilled.

Je suis très satisfait de la réaction positive de la commission et du rapport Rapkay à propos de deux instruments, qui ne sont peut-être pas encore aussi "conviviaux" qu'on le souhaiterait ; en ce qui nous concerne, nous chercherons toujours à améliorer le cadre d'évaluation des aides d'État et le registre des aides d'État maintenant disponibles sur l'Internet.
I am very pleased with the positive reaction of the committee and the Rapkay report to two instruments which might not yet be as user-friendly as we would like. For our part, we will endeavour to constantly improve the State Aid Scoreboard and the state aid register now available on the Internet.

Nous sommes toujours très satisfaits de voir qu'il reste sous la barre des 4 milliards de dollars.
Keeping it down to $4 billion always makes us all feel very good.