Vertaling van "toujours très joli " (Frans → Engels) :

M. Wallace en parlera peut-être au cours de sa prochaine séance, mais certaines des critiques concernant l'hôpital se résument souvent au fait que les hôpitaux en Afghanistan ne sont pas toujours très jolis.
Mr. Wallace may speak to this in his next session, but some of the critiques of the hospital often come down to the fact that hospitals in Afghanistan are not always nice to look at.

Je représente une très jolie banlieue située en face de plusieurs aciéries, des installations qui ont toujours été considérées comme très polluantes.
I represent a very pretty bedroom community that is opposite the steel mills, and traditionally they were very polluting.

Beaucoup de gens connaissent l'image du fameux blanchon, qu'on ne chasse plus depuis 1987, mais qui est toujours sur les pancartes des levées de fonds « animalistes », et qu'on trouve très jolis nous aussi.
A lot of people are familiar with the image of the famous whitecoat, which has not been hunted since 1987, but which is still shown on the ``animal rights'' people's fundraising signs, and we also think it is very pretty.

Au cours de mes dix dernières années sur la colline du Parlement, un ministère s'est toujours plaint de ne pas disposer de fonds suffisants et c'est celui de la Défense nationale, celui même qui nous a envoyé un très joli rapport sur papier glacé.
In the my last 10 years on Parliament Hill, one department has constantly argued that it was underfunded, and that is National Defence, which has sent us a very nice, full-page glossy report.

Certes, nous entendons toutes sortes de choses dans ce comité, et ce n'est pas toujours très joli.
Certainly, we have quite a diversity of things that come before this committee, and it's not always wonderful news.