Traduction de «toujours très facile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rupture très facile [ cassure très facile ]
very easy range

document très facile à lire [ document de lecture très facile ]
low-level readability format document [ low-level readability document ]

très portable [ très facile à porter ]
easy to wear

facilement inflammable | hautement inflammable | très inflammable
highly flammable

denrée alimentaire facilement périssable | denrée alimentaire hautement périssable | denrée alimentaire très périssable
highly perishable foodstuff

très inflammable (1) | facilement inflammable (2)
highly flammable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est toujours très facile de citer les gens hors contexte.
It's easy to take them out of context.

Elles ont lieu chaque année et elles révèlent que les drogues sont toujours très faciles d'accès pour les jeunes et que le nombre de consommateurs de drogue aujourd'hui aurait été inimaginable à l'époque de l'administration Reagan.
Repeated annually, they show that drugs remain highly available to young people and that the number of drug users today would be unimaginable in the days of the Reagan administration.

J'ai entendu dire récemment que le gouvernement provincial a des crédits à offrir, mais encore une fois, il n'est pas toujours très facile de mettre la main là-dessus, peut-être parce que nous sommes des syndicats.
Lately I've heard that the provincial government has money, but then again it's not very easy to get it from them either, maybe because we're labour.

Il est possible d’accéder aux informations sur l’internet, mais cela n’est pas toujours très facile avec les différentes compagnies aériennes.
It is possible to access information over the Internet, but it is not always very easy with the different airlines.

D’une part, il est toujours très facile de dire que les États membres sont responsables du retard.
On the one hand, it is always very easy to say that the Member States are responsible for the delay.

Lorsque les députés du Bloc veulent obtenir quelque chose du gouvernement fédéral, il leur est toujours très facile de justifier le fait qu'il s'agit d'une compétence fédérale. Toutefois, lorsque le gouvernement fédéral souhaite prendre une mesure afin d'aider les Québécois, ce même parti s'y oppose souvent, au motif qu'il s'agit d'une compétence provinciale et que le gouvernement fédéral devrait rester à l'écart.
When the Bloc members want something from the federal government, it is always very easy for them to justify that it is a federal jurisdiction, but when the federal government tries to do something to help Quebeckers, there is often a push back from that party that it is a provincial jurisdiction and that the federal government should stay out of it.

Il est toujours très facile de donner des leçons à tout le monde et je suis un spécialiste pour donner des leçons, je sais que c’est facile.
It is always easy to lecture everybody, and I am a specialist in lecturing: I know how easy it is.

Il est d’ailleurs toujours très facile de créer des observatoires, mais quasi impossible de les supprimer!
It is, moreover, always very easy to create observatories, but virtually impossible to do away with them.

On va certainement arriver à améliorer le processus, notamment pour la satisfaction des gens qui siègent au sous-comité, parce que ce n'est pas toujours très facile ou très drôle.
We will certainly manage to improve the process, especially to meet the concerns of those on the subcommittee, whose work is not always very easy.