Traduction de «toujours très claire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mica très clair
clear mica

jaune très clair
very light yellow

il est très clair [ il va sans dire ]
it is self-evident

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La pratique montre que la frontière entre les deux procédures n'est pas toujours très claire et qu'elles ont tendance à se chevaucher, plus particulièrement en ce qui concerne les plans, programmes ou projets liés à l'affectation des sols et/ou l'aménagement du territoire.
Practice shows that the boundaries between the two procedures are not always distinct and tend to overlap, in particular as regards plans, programmes or projects related to land use and/or spatial planning.

Les 27 États membres et le Parlement européen ont toujours été très clairs sur ce que cela signifie.
The 27 Member States and the European Parliament have been always very clear on what this means.

L’objectif était, et est toujours, très clair: il s’agit de trouver des faits ainsi qu’une approche qui permettraient simultanément de garantir l’approvisionnement en denrées alimentaires de base et de respecter l’approche tolérance zéro pour les OGM non autorisés établie dans la législation communautaire.
The aim was and still is very clear: finding the facts as well as an approach that would, at the same time, secure the sourcing of feed commodities and respect the zero-tolerance approach for unauthorised GMOs laid down in the EU legislation.

Cependant, il ne fait aucun doute qu’en la matière, la position de l’Union européenne est très claire et que l’Union a toujours été opposée à ces centres de détention, qu’il s’agisse de centres connus comme Guantanamo ou de supposés centres secrets, et nous avons toujours été très ouverts au sein de l’Union européenne concernant la recherche de faits attestant ou non de l’existence réelle de ces derniers.
However, there is no doubt that the European Union has been very clear on this matter and has always been against these detention centres, whether they be known detention centres such as Guantánamo, or allegedly secret ones, and we have always been very open in the European Union to finding out the facts as to whether the latter really exist.

La distinction entre les actions "de transfert modal", "à effet catalyseur" et "de mise en commun des connaissances" n'est pas toujours très claire.
The distinction made between ´modal shift´, ´catalyst´ and ´common learning´ actions is not always very clear.

On a l’impression que la direction de transition n’est pas toujours très claire.
It seems that the direction is not always clear.

Eu égard au fait que vous avez trouvé, en d’autres situations, des mots très clairs - qui n’étaient pas toujours faciles à défendre pour moi, dans mon pays, mais que j’ai défendus, car j’ai toujours apprécié votre franc-parler -, je trouverais opportun, Madame la Présidente, que, dans ce contexte, vous trouviez également les mots clairs et justes.
In view of the fact that you have had very forthright things to say in other situations – which I did not always find easy to defend back home, but I defended you because I have always valued your clear language – I think it important that you should find equally clear and unambiguous words in this connection.

Toutefois, la situation n'est pas toujours très claire en ce qui concerne un petit nombre de points spécifiques recensés dans le rapport, tels que l'information de la clientèle.
However, there are a small number of specific aspects identified in the report, e.g. on customer information, where the position is not yet completely clear.

Les choses ne sont pas toujours très claires. Ainsi, à propos de l'amélioration de la protection durable du public plutôt que sa protection contre l'action des contrevenants, qui est un des principes de l'article 3, les tribunaux pourront toujours interpréter les dispositions de la loi de façon tout à fait différente de ce que nous pouvons envisager, si bien qu'on ne parviendra pas à cet équilibre.
The concern is that because that's not entirely clear, as for example in clause 3, which says that these various factors are all to promote long-term public protection but not immediate public protection with this offender, in this instance, in this situation, we may be doing something in the legislation that the courts will interpret much differently than any of us thought they would in the sense that that will not ensure that balance.

C'est basé sur des principes comptables pas toujours très clairs.
They are based on accounting principles, which are not always very clear.