Vertaling van "toujours très amusant " (Frans → Engels) :

C’est toujours très amusant d’écouter M. Farage.
It is always amusing to listen to Mr Farage.

C'est toujours amusant avec les militaires; on se lève à 5 heures le matin et on ne se couche que vers 11 heures le soir. Le programme est très intense et vise à entraîner les agents du renseignement et les préposés au renseignement qui seront déployés à l'étranger prochainement, peut-être jusqu'en 2014, si j'ai bien compris.
It is the usual military good fun: out of bed at five o'clock in the morning, up until about eleven o'clock at night and very focused on intelligence officers and operators who will be deploying overseas in the near future, maybe until 2014, if I understand correctly.

C'est amusant, car j'ai constaté tant pendant le travail que j'ai réalisé que dans celui que j'ai fait au sein du comité consultatif, que les gens peuvent toujours s'entendre sur ce qui est un produit naturel et ce qui n'en est pas un, même s'il est très difficile de produire une définition claire et concise de ce qu'est un produit de santé naturel. Bien des groupes ont consacré de nombreuses heures à essayer de produire une telle définition.
It's funny, because both in the work we've done and in the work I've done with the advisory panel, if you were to take any given product and say to a person, “Is this a natural health product?”, in most cases you would get agreement on whether it is or it isn't, although coming up with a clear, concise definition of what constitutes a natural health product is actually very difficult and many hours have been spent by many groups in trying to come up with a definition.

Si je refuse d'appuyer la motion du Parti conservateur — qui s'amuse à nous faire la leçon, ce qui est toujours très drôle —, ce n'est pas sur le fond, mais surtout sur la forme.
If I refuse to support the Conservative party's motion—who like to lecture us, which is always very amusing—it is not about the substance but mostly about the form.

C'est toujours un plaisir d'être dans cette salle, même si son acoustique est très mauvaise, parce que nous sommes sous le portrait des pères de la confédération et de Sir John A. Macdonald, peint par Rex Woods, après une semaine importante où nous avons tous participé à ce grand événement culturel national qu'est la Coupe Grey qui permet à des citoyens de tout le pays de partager ce qu'ils ont en commun d'une manière que Sir John A. Macdonald aurait appréciée, c'est-à-dire en prenant un verre et en s'amusant.
It's always a pleasure to be here in this room, notwithstanding the terrible acoustics under the portrait of the fathers of Confederation and Sir John A. Macdonald done by Rex Woods, especially after a weekend of enjoying that great national cultural event, the Grey Cup, in which people from all across our country come together to share what they have in common in a way that Sir John A. Macdonald would have wanted them to, by enjoying the odd beverage and having a good time.

Dans cette situation, les subterfuges et l'inaction sont inhumains, et le gouvernement rend un très mauvais service à notre pays en s'amusant avec l'argent d'autrui, celui des contribuables (1550) Notre économie et nos revenus ont toujours connu une croissance plus lente que notre dette, et nous empruntons actuellement pour payer l'intérêt sur cette dernière.
Double talk and inaction in the situation are inhuman. It is a great disservice to the country to play games with other people's money, tax money (1550) Our economy and incomes have consistently grown more slowly than our debt.