Traduction de «toujours très aimable » (Français → Anglais) :

Si vous me permettez une remarque personnelle, je voudrais vous remercier sincèrement pour votre façon de travailler, toujours très aimable et courtoise.
If I may be permitted to make a personal comment, I should like to thank you warmly for your, at all times, friendly and courteous approach to your work.

Ayant siégé au comité de l'environnement pendant un certain nombre d'années, je crois que Mme Gélinas a toujours été très aimable envers tous les partis.
Having been on the environment committee for a number of years, I believe Ms. Gélinas has always been very kind to all parties.

Pendant toutes les années où j'ai connu Joyce, elle était exactement comme on la décrit dans l'article: toujours polie, tendre, aimable et très efficace dans les projets qu'elle entreprenait.
In all the years I knew Joyce, she was, just as described in the article, always polite, soft, kind and yet very effective in the projects she took on.

Ses employés sont vus comme «excellents», «très compétents», «très sensibles aux besoins» et «toujours aimables et polis».
They were seen to be “excellent” people, “highly competent”, “very responsive”, and “always friendly and polite”.