Vertaling van "toujours très agréable " (Frans → Engels) :

C'est toujours très agréable pour nous deux et pour l'auditoire également.
It is always very entertaining for both of us and for the audience as well.

Ma carrière d'historien naval a été en partie consacrée à examiner comment la Marine canadienne a essayé d'échapper à l'étreinte parfois un peu étouffante et pas toujours très agréable de la flotte impériale de la Marine royale.
Part of what I have done in my career as a naval historian is to track the attempt by the Canadian navy to wrestle itself out from underneath or out from the sometimes smothering embrace and not very happy embrace of the imperial fleet in the Royal Navy.

M. Tom D'Aquino (président, Conseil national des chefs d'entreprise): Monsieur le président, il m'est toujours très agréable de comparaître devant ce comité, et je suis très heureux d'être accompagné de mon collègue David Stewart Patterson, qui est un associé principal du Conseil national des chefs d'entreprise.
Mr. Tom D'Aquino (President, Business Council on National Issues): Mr. Chairman, it's always a pleasure to appear before this committee, and I'm very pleased to have with me my colleague David Stewart Patterson, who's a senior associate with the Business Council.

La façon dont les gens traitent les animaux révèle souvent leur véritable nature, une image qui n’est pas toujours très agréable.
The way in which people treat animals often reveals their true nature, an image that is still not always that agreeable.

Encore une fois merci à M. Florenz, avec qui il est toujours très agréable de travailler.
I should also like once again to thank Mr Florenz, who is always easy to collaborate with.

Nous nous sentons concernés, car nous sommes nous-mêmes souvent victimes de retards ou d’annulations, surréservations et autres désagréments de ce genre. Parfois, nous voyons simplement ce qui arrive à d’autres passagers et ce n’est pas toujours très agréable.
These issues affect us all too often, either because we ourselves are affected by delays or cancellations, overbooking and the like or because we experience at second hand what happens to other passengers and that is not always pleasant.

C'est toujours très agréable de parler en votre compagnie, monsieur le Président.
It is always a pleasure to address this House, through you, Mr. Speaker.

Plus tard, la cigarette peut procurer certaines satisfactions, mais, selon moi, ce sont là des facteurs très secondaires car les expériences initiales ne sont pas toujours très agréables.
Later, there are the satisfactions which come from smoking, but I see these very much as a secondary effect because the initial experiences are not always pleasurable.