Vertaling van "toujours trouvé absolument " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

franchise absolue [ franchise absolue en valeur | franchise toujours déduite ]
deductible average

qui ne gaspille pas trouve toujours
waste not want not

bonne action trouve toujours sa récompense.
good dog deserves a good bone

franchise absolue | franchise forfaitaire | franchise toujours déduite
straight deductible | fixed sum excess

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais être honnête avec vous: une des choses que j'ai toujours trouvé absolument choquantes, c'est le fait que les députés du Bloc québécois refusent de chanter l'hymne national le mercredi matin.
I'll be quite honest with you that one of the things I've always found to be absolutely offensive is the refusal of the Bloc Québécois to sing the national anthem on Wednesday mornings.

Je trouve absolument renversant qu'un gouvernement qui se targue de toujours tendre vers l'équilibre—combien de fois avons-nous entendu cette expression—de toujours viser l'équilibre entre les dépenses et les réductions de taxes, entre la réduction de la dette et les impôts, opte pour une approche totalement déséquilibrée lorsqu'il est question d'unité nationale.
I find it absolutely amazing that a government that prides itself on always taking the balanced approach—how many times have we heard it, always seeking the balanced approach between spending and tax cuts, between debt reduction and taxation—when it comes to national unity it takes a totally unbalanced approach.

[Traduction] Mme Alexa McDonough: Monsieur le Président, je me réjouis de la question même si je trouve absolument choquant que le secrétaire d'État ne soit pas au courant de la politique qui a toujours été celle du NPD en ce qui concerne l'aide au développement. Soyons précis.
[English] Ms. Alexa McDonough: Mr. Speaker, I welcome the question although I find it absolutely shocking to think that the secretary of state would not be aware of what the NDP's long time policy has been with respect to overseas development assistance.

Je voudrais aussi demander au Président du Conseil, puisqu'il y a, soi-disant, une amélioration au niveau de l'échange de l'information sur le terrorisme, où on en est en ce qui concerne le vice-Premier ministre tchétchène, qui se trouve toujours en prison au Danemark, alors que les chefs d'inculpation russes apparaissent absolument dérisoires, absolument infondés.
I would also like to ask the President–in–Office of the Council, since he claims the exchange of information on terrorism has improved, how we stand regarding the Deputy Prime Minister of Chechnya. The latter is still in prison in Denmark, even though the Russian charges against him appear to be absolutely derisory and entirely without foundation.

L'arrêt complet de la machine est dès lors absolument impossible, même si le consommateur le désire. On trouve sur de nombreuses machines une petite lampe rouge qui reste perpétuellement allumée, indiquant que l'un ou l'autre circuit électrique est toujours allumé et que l'appareil consomme également une certaine quantité d'énergie.
Many machines have a small red lamp that glows constantly to show that the equipment is still on and that it is consuming energy to some extent.

Si nous admettons ce fait, il nous faut aussi, toujours pour le bien suprême, restreindre les droits des maris. Je trouve absolument illogique que notre société en soit venue à une situation où on protège les droits d'un mari violent et où on expédie la femme et les enfants dans une maison de refuge parce qu'on ne peut aller contre les droits du mari.
It makes absolutely no sense to me that society would have a situation where we protect the rights of an abuser or a husband, take the wife and the children from the home and put them into a shelter because we cannot in any way interfere with the rights of the husband.

Mme Copps: Absolument, j'ai toujours trouvé cela un peu difficile d'être prêt à amener les gouvernements provinciaux en justice quand eux ne respectent pas leurs droits.
Ms. Copps: Absolutely. I have always found it somewhat troublesome that we are prepared to take provincial governments to court when they do not meet their commitments, but that we are not prepared to do the same thing for us.