Vertaling van "toujours trop fragile " (Frans → Engels) :

Trop de Canadiens sont toujours sans emploi, et des événements à l'étranger risquent d'ébranler la reprise, encore fragile.
Too many Canadians still find themselves out of work and events beyond our borders could yet threaten a fragile recovery.

Voilà des signes positifs, mais trop de Canadiens sont toujours à la recherche d'emploi, et la reprise économique mondiale demeure très fragile.
These are positive signs, but too many Canadians are still looking for employment and the global economic recovery remains very fragile.

Voilà des signes positifs, mais trop de Canadiens sont toujours à la recherche d'un emploi, et la reprise économique mondiale demeure fragile.
These are positive signs, but too many Canadians continue to look for employment and the global economic recovery remains fragile.

C'est de bon augure, mais trop de Canadiens cherchent toujours du travail. De plus, la reprise économique demeure fragile à l'échelle mondiale.
These are positive signs, but too many Canadians are still looking for work and the global economic recovery remains fragile.

Nous restons en contact avec nos partenaires, mais je crois qu’une solution hasardeuse et trop rapide qui ne tienne pas suffisamment compte d’un certain nombre de problèmes toujours en suspens dans ce pays, risquerait, au bout du compte, de mettre en péril la stabilité encore très fragile qui s’installe au Kosovo.
We remain in contact with our partners, but I believe that a risky and precipitate solution that failed to take sufficient account of a certain number of problems still unresolved in that country, would ultimately run the risk of threatening the still very fragile stability in Kosovo.

Pour préserver la paix actuelle toujours trop fragile, il nous faut se souvenir des leçons de l'histoire et mettre en application ses enseignements.
To preserve the present peace that is still too fragile, we must remember the lessons of history and apply its teachings.