Vertaling van "toujours tenus entièrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

toujours à l'aise au sein d'une équipe [ membre à part entière d'une équipe ]
natural team player

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Autriche et le Portugal n’ont toujours pas entièrement transposé la directive en droit national, alors qu’ils étaient tenus de le faire pour le 30 juin 2011 au plus tard.
Austria and Portugal were required to fully transpose the directive into national law by 30 June 2011 but they have not yet done so.

Les deux États membres concernés n’ont toujours pas transposé entièrement cette directive en droit national, alors qu’ils étaient tenus de le faire pour le 27 août 2012 au plus tard.
These two Member States still have not transposed this directive into national law, although they were required to do so by 27 August 2012.

Les quatre États membres concernés n’ont toujours pas transposé entièrement la directive en droit national, alors qu’ils étaient tenus de le faire pour le 21 juillet 2012 au plus tard.
These four Member States still have not transposed this directive into national law, although they were required to do so by 21 July 2012.

Les sept États membres concernés n’ont toujours pas transposé entièrement cette directive en droit national, alors qu’ils étaient tenus de le faire pour le 26 novembre 2011 au plus tard.
These seven Member States still have not fully turned this directive into national law, although they were required to do so by 26 November 2011.

[Traduction] Les importateurs sont toujours tenus entièrement responsables du paiement de droits et de taxes en vertu de la Loi sur les douanes, indépendamment de tout arrangement conclu avec un courtier en douane pour agir en leur nom.
[English] Importers remain fully liable for payment of duties and taxes under the Customs Act regardless of any arrangement with the customs broker to act on their behalf.