Vertaling van "toujours savoir quelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

Ce que vous avez toujours voulu savoir au sujet du niveau de l'eau des Grands Lacs
What You Always Wanted to Know About Great Lakes Level

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On veut toujours savoir quelle est la nationalité des personnes qui entrent au Canada.
We always want to know your nationality when you enter.

Comme toujours, la question se pose de savoir quelle sécurité nous défendons.
As always, the question arises of whose security is being defended.

Quand j'étais dans le monde des affaires, si nous avions des plaintes, nous voulions toujours savoir quelle était l'échelle de comparaison.
When I was in the business world, if we had complaints, we'd want to know.compared to how many?

Nous aimerions toujours savoir qui a rédigé le rapport, qui en était le destinataire et à quelle date il a été rédigé.
We would still like to know who wrote the report, who it was to and the date it was written.

Premièrement, du point de vue du droit international, restent toujours sans réponse les deux questions classiques à savoir: quelle est la législation applicable? quelle est la juridiction compétente?
Firstly, there are two classical questions that from an international law point of view remain unanswered: What is the applicable legislation? What is the competent jurisdiction?

Pour les entreprises ferroviaires qui veulent proposer de nouveaux services de transport internationaux et qui sollicitent un certificat de sécurité, il n'est pas toujours facile de savoir quelles sont les exigences de sécurité nationales supplémentaires auxquelles elles doivent se conformer.
For railway undertakings wishing to provide new international transport services and applying for a safety certificate, it is not always easy to find out what additional national safety requirements have to be met.

Nous n’avons toujours pas reçu de réponse claire quant à la question de savoir quelle place le Parlement occupe dans l’ensemble du processus de coordination ouverte.
Open coordination is one area where we are still getting no clear response as to where Parliament actually fits into the whole process.

Je constate également que lorsqu'il s'agit de la présence du Conseil en séance plénière, il n'est jamais question de savoir quel jour convient, le Conseil est censé être toujours là, quelle que soit la date.
At the same time I would like to point out that when it comes to the presence of the Council here in plenary session there is never any question of whether the date is suitable. The Council is expected to attend all the time, whatever the date.

Le sénateur Hervieux-Payette: En vertu du fait qu'au moment où cette discussion se tiendra, le Québec sera toujours lié par la Constitution canadienne qui ne prévoit pas de mécanisme de sécession comme tel. Il est certainement plus prudent pour le gouvernement du Canada de savoir quelles seront les discussions.
Senator Hervieux-Payette: It is because when that discussion takes place, Quebec will still be bound by the Canadian constitution, which does not include any secession process as such. It is certainly more prudent for the Government of Canada to know what the discussions will be.

Tant que les négociations n'étaient pas terminées, on ne pouvait pas toujours savoir quelle date serait réaliste.
As negotiations were ongoing, it was not always clear what date would be realistic.