Vertaling van "toujours revenir devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fiche devant toujours être le premier document au dossier
top document on file

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si jamais le commerce maritime faisait en sorte que cela serait difficile de demeurer à l'intérieur de cette philosophie, il serait toujours temps de modifier nos lois et vous devrez probablement revenir devant nous à ce moment, si jamais cela arrive.
If ever it became difficult to adhere to this philosophy, then we could always amend our legislation. Most likely if this ever happened, you would have to come before the committee again.

Dans le futur, il nous fera toujours plaisir de vous accommoder et de revenir devant le comité au fur et à mesure que nous élaborerons notre programme.
From now on, it will always be a pleasure for us to accommodate you and appear before you as we develop our program.

Monsieur le président, je suis heureux de cette invitation ouverte à revenir devant le comité. Je suis sûr qu'un visiteur aussi assidu que moi du comité.Cela dit, je suis toujours heureux d'accepter votre invitation.
I'm sure that anybody who's been before this committee as often as I have been.That being said, I'm always pleased to accept your invitation.

C'est toujours un plaisir de revenir devant votre comité.
It's always good to be back before your committee.

J'ai en outre toujours affirmé qu'en fin de compte, les Tibétains devraient pouvoir décider de l'avenir du Tibet ; comme l'a déclaré Pandit Jawaharlal Nehru, le premier Premier ministre indien, le 7 décembre 1950, devant le parlement indien : "le dernier mot concernant le Tibet devrait revenir au peuple tibétain, et à personne d'autre".
I have also always maintained that ultimately the Tibetan people must be able to decide about the future of Tibet as Pandit Jawaharlal Nehru, the first Prime Minister of India, stated in the Indian Parliament on December 7. 1950: “.the last voice in regard to Tibet should be the voice of the people of Tibet and nobody else”.

Le ministre pourrait toujours revenir devant le Parlement.
The minister could always come back to Parliament.