Vertaling van "toujours refusé d'appuyer " (Frans → Engels) :

L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, d'année en année, le Parti réformiste refuse toujours d'appuyer les mesures que nous prenons.
Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, year after year we see the Reform Party refuse to support the kinds of measures we are taking.

La signature de l'accord de libre-échange avec l'Union européenne, que l'opposition a toujours refusé d'appuyer jusqu'à présent, créerait de nombreux emplois et d'excellentes perspectives dans le Canada atlantique.
The signing of the free trade agreement with the European Union, which the opposition so far has not supported, would create a number of jobs and great opportunities in Atlantic Canada.

Monsieur le Président, pour imposer au Québec, en 1982, une constitution que celui-ci a toujours refusé de signer, Ottawa s'est appuyé sur un jugement de la Cour suprême.
Mr. Speaker, in 1982, Ottawa referred to a Supreme Court ruling in order to force a constitution on Quebec that it still refuses to sign to this day.

Les libéraux ont toujours refusé d'appuyer nos demandes.
The Liberals have always refused to meet our demands.

Nous avons demandé ce consentement, par le truchement du chef du Parti conservateur et du chef du NPD, dont les députés ont toujours fermement appuyé les démarches en ce sens (1515) Le gouvernement a refusé, mais au lieu d'assumer pleinement sa décision, il a mis la faute sur le Bloc en disant que celui-ci s'était opposé à ce changement.
We asked for unanimous consent, we being the leader of the Conservative Party, seconded by the leader of the NDP, actually, whose members have supported this solidly throughout (1515) The government refused, but instead of taking the blame, it blamed the Bloc for objecting.