Vertaling van "toujours fermement appuyé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appuyer avec force [ appuyer énergiquement | appuyer fermement ]
express firm support

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président Yar'Adua a toujours fermement appuyé les efforts régionaux de paix et de sécurité, en plus de contribuer à faire de son pays un chef de file au sein de la communauté internationale, notamment en ce qui concerne les changements inconstitutionnels de gouvernement qui ont pu survenir dans cette sous-région du globe.
President Yar'Adua was steadfast in promoting regional peace and security and ensuring Nigeria's leadership role within the international community, particularly with respect to unconstitutional changes of government in the sub-region.

Monsieur le Président, le NPD a toujours fermement appuyé la Loi canadienne sur la santé.
Mr. Speaker, the NDP has always been steadfast in our support of the Canada Health Act.

Nos producteurs comprennent certainement ce message, et je veux être bien clair ici: notre gouvernement conservateur a toujours fermement appuyé la gestion de l'offre.
This message is not lost on our producers, and I want to be clear here that our Conservative government has been very strong in its support for supply management.

Nous avons demandé ce consentement, par le truchement du chef du Parti conservateur et du chef du NPD, dont les députés ont toujours fermement appuyé les démarches en ce sens (1515) Le gouvernement a refusé, mais au lieu d'assumer pleinement sa décision, il a mis la faute sur le Bloc en disant que celui-ci s'était opposé à ce changement.
We asked for unanimous consent, we being the leader of the Conservative Party, seconded by the leader of the NDP, actually, whose members have supported this solidly throughout (1515) The government refused, but instead of taking the blame, it blamed the Bloc for objecting.

L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, le fait est que le gouvernement a toujours fermement appuyé le travail du juge Gomery.
Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, the fact is that our government has remained absolutely committed to supporting Justice Gomery's work.