Vertaling van "toujours recommandé fortement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il est fortement recommandé de ne pas laisser ce produit gagner l'environnement
it is strongly advised not let the chemical enter into the environment

fortement recommandé
highly recommended

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les méthodes et procédures d’évaluation de l’âge varient fortement d’un État membre à l’autre et ne respectent pas toujours les recommandations de l’EASO et l’évolution de la pratique.
Age assessment methods and procedures vary widely across Member States and do not always follow EASO recommendations and evolving practice.

Il est fortement recommandé de recourir à ces orientations spécifiques, spécialement adaptées, mais il appartient toujours à l’évaluateur de choisir la méthode qui lui semble la plus appropriée pour évaluer les risques d’un produit.
It is highly recommended to use this specific guidance, since it is tailor-made, but it will always be for the risk assessor to decide how best to assess the risks of a product.

À cet égard, le Bloc avait toujours proposé et fortement suggéré au gouvernement de mettre sur pied ce que j'appellerais la « commission de surveillance des prix et des fluctuations du prix du pétrole » pour que l'analyse se fasse et que les recommandations soient données.
The Bloc had always proposed and strongly suggested that the government implement what I would call a commission for the monitoring of gas prices and price fluctuations, to conduct analyses and make recommendations.

Permettez-moi de citer la section 4.100 du rapport de 1991 du vérificateur général: Le Bureau était bien d'accord avec le renforcement du cadre législatif régissant les sociétés d'État et a toujours recommandé fortement que les sociétés d'État exemptées de la partie X de la LGFP soient soumises aux dispositions sur la reddition des comptes de cette loi.
I refer to section 4.100 of the 1991 auditor general's report which states: The Office strongly supported the strengthened legislative framework for Crown corporations, and has continually urged that those Crown corporations that were exempted from Part X of the FAA be brought into line with its accountability provisions.

Dans son rapport de 1991, il écrit ceci à la section 4.100: «Le Bureau s'entendait pour dire que le renforcement du cadre législatif régissant les sociétés d'État et a toujours recommandé fortement que les sociétés d'État exemptées de la partie X de la LGFP soient soumises aux dispositions sur la reddition des comptes de cette loi.
If I may quote from his 1991 report, section 4.100, he said: ``The office strongly supported the strengthened legislative framework for crown corporations, and it is continually urged that those crown corporations that were exempted from part X of the FAA be brought into line with its accountability provisions.

Étant donné le rapport du CSARS, l'angoisse qui ne cesse de tenailler les familles des victimes et le coût toujours croissant de cette enquête qui n'aboutit pas jusqu'à maintenant, je recommande fortement d'instituer une telle commission.
In light of the SIRC report, the continued anguish of the victims' families and the ever growing price tag on this inconclusive investigation, I strongly recommend we launch a royal commission of inquiry.

Je n'ai pas toujours été entièrement d'accord avec M. Crosbie, mais je vous recommande fortement, monsieur, de dépenser les 35 dollars pour acheter son livre.
I've had my differences with Mr. Crosbie, but I strongly recommend, sir, that you spend the $35 and buy his book.