Vertaling van "toujours prêté beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurer une conformité permanente facilitant les audits | veiller à ce que l’organisation soit toujours prête pour des audits
ensure continuous preparedness for an audit | secure continuous preparedness for audits | ensure continuous preparation for audits | ensure continuous preparedness for audits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons toujours prêté beaucoup d'attention à la Loi sur la concurrence, depuis son adoption.
We've been involved with the Competition Act in various ways since before the Competition Act existed.

Il y a toujours un problème, comme quiconque a déjà prêté quelque attention au projet de Sénat triple E le sait, quoique les gens soient nombreux dans nombre d'endroits au pays à croire que les «tomistes» — Toronto, Ottawa et Montréal — ont beaucoup trop d'influence, particulièrement en raison de la concentration de la population et de l'industrie dans ces endroits.
There still is a problem, as anyone who has paid any attention to the proposal for a triple-E Senate knows, that people in many parts of the country think that ``TOM-land'' — Toronto, Ottawa and Montreal have far too much influence, particularly because of the increasing concentration of population and industry in those places.

Les représentants du ministère et le ministre lui-même ont toujours prêté beaucoup d'attention au professeur Stephen Cornell et à l'étude de Harvard.
The departmental officials and the minister have always paid a lot of attention to Professor Stephen Cornell and the Harvard study.

Le député a beaucoup de temps devant lui pour élaborer un argument comme celui qu'il invoque et que la présidence sera évidemment toujours prête à entendre.
The member will have lots of time to prepare any argument he may have on a point like that, and of course the Chair is always accommodating and prepared to hear that kind of argument.

Nous ne sommes pas toujours d'accord, mais la commissaire à la protection de la vie privée est prête à travailler sur ces questions et elle nous a beaucoup aidés pour nous permettre de travailler de la façon la moins indiscrète possible.
We do not always agree but the Privacy Commissioner has been ready to engage on that issue and has provided useful assistance in making sure we do it in the least intrusive way possible.