Vertaling van "toujours par nuire aux consommateurs semble très catégorique " (Frans → Engels) :

M. Konrad von Finckenstein: Vous avez raison; dire que la réglementation des prix finit toujours par nuire aux consommateurs semble très catégorique.
Mr. Konrad von Finckenstein: You're right, saying that regulation always hurts the consumer in the end sounds very absolute.

Je me pose donc des questions, lorsque vous dites que la réglementation des prix finit toujours par nuire aux consommateurs alors que, dans ces deux exemples que je connais très bien, la déréglementation a malmené les services de base.
So I'm wondering about your statement with respect to regulation of prices always hurting consumers when, in these two examples that I'm very familiar with, deregulation has punished the basic services.