Traduction de «toujours nous servir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

Nous apprenons à servir
We are learning to serve

En français ou en anglais? A vous de choisir ... A nous le plaisir de vous servir
English or French? The Choice is Yours, the Pleasure is Ours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Devrions-nous utiliser l'ensemble des provinces ou toujours nous servir de la base des cinq provinces?
Should we use all of the provinces for all of the purposes, or the five provinces for all purposes?

Bien sûr, comme membres du Parlement européen nous voulons maintenir notre autorité et nous voulons nous servir des pouvoirs qui nous sont conférés par le traité de Lisbonne, ce qui signifie que le Parlement doit toujours avoir un niveau approprié d’implication.
Of course, we as Members of the European Parliament want to maintain our authority and we want to use the powers assigned to us by the Treaty of Lisbon, which means that Parliament must always have an appropriate level of involvement.

La décadence et le déclin de civilisations précédentes, au milieu d'une grande prospérité matérielle, devraient toujours nous servir d'avertissement.
The decadence and the decline of previous civilizations in the midst of great material prosperity should always stand as a warning to us.

Nous gaspillons moins nos énergies à marquer des points contre les autres et nous nous concentrons sur la manière de servir nos citoyens – et de toujours mettre l'accent sur eux.
We are wasting less of our energies in scoring points against each other and more on focussing on how to serve our citizens – and always putting the emphasis on the citizens.

Je me retrouverai peut-être de l'autre côté de la clôture, à exercer des pressions sur le nouveau représentant, en vue d'obtenir des changements et pour m'assurer que nous nous efforçons toujours de servir les meilleurs intérêts des Canadiens et de notre pays.
Perhaps I will be on the other side of the fence putting pressure on the new representative to ensure that change moves forward and that we always strive for what is best for all Canadians and for our country.

Le fait que nous ne soyons pas toujours d’accord devrait servir de catalyseur pour promouvoir le dialogue, et non de prétexte pour susciter des tensions stériles et contreproductives, qui ne servent que ceux qui ont toujours voulu nous voir divisés.
The fact that we do not always agree should be a catalyst for promoting dialogue and not an excuse to foment sterile and counter-productive tensions, which are of use only to those who have always wanted to see us divided.

Cette situation a sans aucun doute été mal abordée aux yeux de ceux d'entre nous qui pensent que nous devrions toujours servir l'intérêt supérieur de l'enfant à long terme.
This is surely wrong in the eyes of those of us who believe that we should always serve the best long-term interests of the child.

Galileo est essentiel pour l'industrie européenne, pour la capacité technologique, pour la technologie spatiale européenne mais également pour toute une série d'éléments tels que l'autonomie, la souveraineté et la capacité d'offrir un service alternatif au GPS, qui le renforcerait puisque, comme nous le disons systématiquement, Galileo sera et devrait toujours être compatible avec le GPS ; les deux systèmes devraient se renforcer mutuellement et en cas de défaillance de l'un d'eux, l'autre devrait servir d'alternative à tous les utilisateurs.
Galileo is essential to European industry, to technological capacity, to European space technology, but also for a series of other factors, such as autonomy, sovereignty and the capacity to offer an alternative service to GPS, which would strengthen the latter, since, as we have often said, Galileo will be and should always be, compatible with the GPS, both should be mutually strengthened, and, in the event of the failure of either of them, the other should serve as an alternative for all users.

Chaque jour, au moment d'entreprendre nos travaux en cette enceinte, je lis cette prière demandant que l'inspiration divine «préside nos délibérations afin que .puissions nous toujours mieux servir la cause de la paix et de la justice ici et dans le monde entier».
Each day as we begin our work in this chamber, I read a prayer asking that divine inspiration " preside over our deliberations so that.we may serve ever better the cause of peace and justice in our land and throughout the world" .

Son dévouement pour la chose publique, son souci de toujours bien servir ses électeurs et la population du Nouveau-Brunswick et la bonne humeur qui le caractérisait, même dans les circonstances difficiles, nous ont inspirés et nous ont appris qu'il est possible d'avoir du coeur et de la compassion et de bien réussir dans notre système politique hautement compétitif.
His devotion to public service, his insistence on always doing right for his constituents and for the people of New Brunswick, and his good humour, even when things were not so rosy, were qualities that inspired us and taught us that you can have a heart and be compassionate while achieving great success in our highly competitive, political process.