Vertaling van "toujours notre attention " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

on est dans l'attente de mesures politiques qui retardent toujours
to wait for the other shoe to drop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous retenez toujours notre attention lorsque vous prenez la parole.
You always get our attention when you speak.

Tout organisme aussi jeune après 52 ans, toujours géré par des bénévoles, mérite toute notre attention, notre respect et notre admiration.
Any organization that is 52 years young and still run by volunteers merits our full attention, respect and admiration.

Monsieur le Président, je trouve toujours étrange que, quand une législation mérite notre attention, on nous dise toujours qu'il faut faire très vite.
Mr. Speaker, I always find it strange that, when a piece of legislation deserves our attention, they tell us we have to act fast.

- (RO) La question des droits de l’homme requiert toujours notre attention, même en cette période de crise économique mondiale.
– (RO) The issue of human rights still requires our attention, even when the world is facing economic crises.

Le problème est que vous attirez toujours notre attention sur la marijuana.
The problem is that you always draw our attention to marijuana.

À la suite d'une lettre envoyée par le président Cavada au comité de l'article 29, concernant les pratiques utilisées pour la mise en œuvre de ce règlement dans chaque État membre, nous avons reçu une réponse datée du 10-12-2007, attirant notre attention sur le fait que (contrairement à ce qui avait été recommandé par le PE à l'époque) les autorités nationales chargées de la protection des données n'avaient pas toujours été associées à ce processus de mise en œuvre.
In response to a letter sent by Mr Cavada to the Article 29 Committee on the action taken to implement the Regulation in each of the Member States, we received an answer on 10 December 2007 pointing out that (contrary to the recommendation made by Parliament at the time) the national data protection authorities had not always been involved in the implementation process.

- (NL) Madame la Présidente, les nombreuses personnes souffrant de la faim dans ce monde méritent encore et toujours notre attention.
– (NL) Madam President, large numbers of malnourished people still deserve our concern.

Elle a attiré notre attention sur l’injustice dont le peuple iranien est toujours victime parce que les moudjahidin, qui luttent pour un État constitutionnel démocratique calqué sur le modèle européen, figurent encore sur notre liste d’organisations terroristes.
She drew attention to the injustice that is still being done to the Iranian people because the Mujaheddin, who fight for a democratic constitutional state on European lines, still feature on our list of terrorist organisations.

Je sais qu'elle ne cadre peut-être pas parfaitement avec le régime fiscal de notre parti, car notre parti croit toujours fermement à des réductions d'impôt générales pour toutes les familles, ce qui leur permettrait de faire bien des choix, notamment sur la façon de dépenser leur argent et d'élever leurs enfants, mais j'estime que cette initiative mérite notre attention.
I know that it perhaps does not fit tight with our party's tax plan, because our party still firmly believes in broad based relief for all families, which would give them options for many things in their lives, for how to spend their money and how to raise their children, but I think this initiative is worthy of our consideration.

Je devais avoir douze ou treize ans à l'époque et cette publicité et les photographies montrées à la télévision ont sensibilisé bon nombre d'entre nous aux problèmes environnementaux qui nous préoccupent toujours à l'heure actuelle et ont attiré notre attention sur le gaspillage de ressources lié principalement à notre mode de vie et à nos processus de fabrication.
I was twelve or thirteen at the time and that publicity and the photographs on television woke many of us up to the concerns we still have for the environment and drew our attention to the waste of resources attached to so much of our way of living and our manufacturing processes.