Traduction de «toujours montrée favorable » (Français → Anglais) :

L'OSCE s'est toujours montrée favorable au libre-échange. Le Canada devrait se féliciter de telles initiatives concernant l'Amérique du Nord et l'Europe.
The OSCE has maintained a consistently positive approach toward free trade, and Canada should welcome such initiatives as they pertain to North America and Europe.

Elle s'est toujours montrée favorable à l'amélioration de la confiance des consommateurs.
She has always indicated her support for improving consumer confidence.

17. se félicite de l'insertion de clauses relatives aux droits de l'homme dans tous les accords commerciaux bilatéraux de l'Union et se dit favorable à l'introduction du principe de conditionnalité dans les régimes d'échanges avec les pays en développement par le biais du système de préférences généralisées; reconnaît que ce principe de conditionnalité n'est pas toujours appliqué, la Commission s'étant montrée réticente à infliger des sanctions aux pays en développement qui n'honorent pas les engagements pris en matière de respect des droits de l'homme, de bonne gouvernance et de démocratisation; invite instamment la Commission à envisager des sanctions, si besoin est, mais lui demande de procéder au préalable à un examen attentif des conséquences de ces sanctions pour les populations des pays bénéficiaires;
17. Welcomes the human rights clauses in all EU bilateral trade agreements and supports the incorporation of the principle of conditionality in trade arrangements with developing countries via the Generalised System of Preferences; recognises that this conditionality principle is not always applied, as the Commission has proven to be reluctant to impose sanctions on developing countries which fail to honour commitments made regarding respect for human rights, good governance and democratisation; urges the Commission to consider sanctions whenever needed, but asks it to examine carefully the consequences of such sanctions for the populations of the beneficiary countries before doing so;

- (PT) Monsieur le Président, l’UE s’est toujours montrée favorable à l’adhésion d’une Chypre réunifiée.
– (PT) Mr President, the EU has always shown itself to be in favour of the accession of a reunified Cyprus.

Le Conseil a rappelé que l'Union européenne s'était toujours montrée favorable à l'établissement de relations constructives avec l'Iran.
The Council recalled the European Union's long-standing interest in forging a constructive relationship with Iran.

La délégation portugaise a demandé la publication de son explication de vote suivante: "La délégation portugaise s'est toujours montrée favorable au principe de l'information et de la consultation des travailleurs, notamment sur des aspects qui affectent en particulier leurs intérêts.
The Portuguese delegation asked that its explanation of vote be published as follows: "The Portuguese delegation has always been in favour of the principle of informing and consulting workers, especially on aspects particularly affecting their interests.

La Commission s'est toujours montrée favorable à des mesures encourageant les petites entreprises à recourir à des experts pour améliorer leur performance.
The Commission has always taken a favourable view of incentives for smaller firms to enlist the help of consultants in order to improve their performance.

La Commission s'est toujours montrée favorable à l'action positive.
The Commission has always taken a favourable attitude towards Positive Action.