Vertaling van "toujours mon ordinateur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mon partenaire est toujours au téléphone
partner is still on the phone/my

mon partner est toujours sur le téléphone
partner is still on the line/my

mon partenaire est toujours au téléphone
my partner is still on the line

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Charles Hubbard (Miramichi, Lib.): Monsieur le Président, c'est toujours bon d'entendre mon collègue car je crois qu'il a presque autant de données en mémoire que l'ordinateur installé près de mon bureau. Nous devons juger des faits en conséquence.
Mr. Charles Hubbard: Mr. Speaker, it is always good to hear my hon. friend because I think he has almost as many facts as the computer that sits near my desk and we have to judge them accordingly.

Hormis ce problème, qui se pose toujours—j'ai rencontré aujourd'hui quelqu'un d'Environnement Canada et j'ai parlé à un investisseur ce matin des nouvelles technologies et des nouveaux médias, choses qui m'intéressent beaucoup aussi; ça fait 25 ans que je m'amuse avec des ordinateurs, je sais donc l'impact que le multimédia aura, et l'impact qu'auront ces diverses cultures qui vont entrer au Canada avec l'univers des 10 millions de canaux—et à mon avis, ce qui doit vraiment retenir notre attention, c'est notre faculté de nous raconter.
Aside from that issue, which is still an issue—I had a meeting today with one of the people at Environment Canada and I spoke to a venture capitalist this morning about new technologies and the new media, which I'm very much involved with as well; I've been playing with computers for 25 years, so I know the impact of what multimedia is going to be and different cultures coming to Canada and the 10-million-channel universe—I would say that storytelling is really the pre-eminent force we have to be focusing on.

M. Nick Discepola: Cela me rappelle mon directeur général, qui voulait toujours avoir des ordinateurs à la fine pointe du progrès.
Mr. Nick Discepola: That reminds me of my director general who wanted the most up-to-date computers all the time.

J'ai toujours fait le travail de militant pour Mme Block à l'extérieur des heures de bureau. Je le faisais à partir de chez moi ou d'un café, sur mon ordinateur portable.
The partisan work that I did for Mrs. Block was done outside office hours.

Cela peut se faire par l’internet, mais je n’emporte en ce qui me concerne pas toujours mon ordinateur portable avec moi à la plage, de sorte qu’il faudra aussi chercher des alternatives pour faire savoir clairement aux baigneurs si l’eau est propre ou non.
This can be done via the Internet, but I myself do not always have my laptop on the beach, so alternatives will need to be sought to make it obvious to bathers whether the water is clean or not.

Selon les statistiques de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié que j'ai ici dans mon ordinateur, pendant l'année civile 2005, on a examiné 1 743 demandes d'asile uniquement en provenance de Chine, et 1 879 autres étaient toujours en instance de traitement à la fin de l'année.
I should say I've got the board's statistics on my hard drive here, and it says that for 2005, there were 1,743 claims from China all claims from China decided in the calendar year, and 1,879 are still pending at the end of the calendar year.