Traduction de «toujours moins cher » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.
Definition: A residual category for disorders in which there is some admixture of specific developmental disorders of speech and language, of scholastic skills, and of motor function, but in which none predominates sufficiently to constitute the prime diagnosis. This mixed category should be used only when there is a major overlap between each of these specific developmental disorders. The disorders are usually, but not always, associated with some degree of general impairment of cognitive functions. Thus, the category should be used when there are dysfunctions meeting the criteria for two or more of F80.-, F81.- and F82.

course au carburant le moins cher
tank tourism

titre le moins cher à livrer
cheapest to deliver

titre le moins cher à livrer
cheapest deliverable security

le moins cher à livrer
cheapest to deliver

équipement le moins cher et le plus efficace
cost-effective equipment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est prouvé que le vol commercial coûte toujours moins cher et nous sommes moins vulnérables à la critique.
It has been proven that commercial flights are always the less costly option and that they leave us less open to criticism.

Prévenir les maladies coûte toujours moins cher que les guérir, en particulier à un moment comme celui-ci, où les ressources sont de moins en moins importantes et les besoins croissants.
Preventing illnesses is always cheaper than treating them, especially at times like this, when resources are decreasing but needs are growing.

Nous soutenons pleinement l’amendement 445 qui propose 47 millions d’euros pour les activités de prévention des conflits - et prévenir, à mon avis, coûte toujours moins cher que guérir - et l’amendement 118, qui propose 2,5 millions d’euros d’engagements supplémentaires pour les programmes d’information dans les pays tiers.
We fully support Amendment No 445 which proposes EUR 47 million for conflict prevention activities – and, in my view, prevention is always less expensive than cure – and Amendment No 118, which proposes EUR 2.5 million by way of additional appropriations for information programmes in third countries.

Plus que jamais, je veux insister sur la prévention : elle coûte toujours moins cher que la réparation.
More than ever I want to put the stress on prevention. It always costs less than repair.

La prévention coûte toujours moins cher que la réparation", a dit Michel Barnier.
Prevention is always less expensive than repair," said Mr Barnier.

Mais n'est-il pas vrai que si je suis un visiteur qui rentre à Détroit et que je veux acheter une cartouche de du Maurier, cela me coûte toujours moins cher de l'acheter chez vous que de l'acheter au A&P local, toutes choses étant égales?
But is it not true that if I'm a visitor heading back to Detroit and I want to buy a carton of du Maurier, it's still cheaper to buy it through you than picking it up at the local A&P, other things being equal?

Prévenir coûte moins cher, toujours moins cher, que devoir réparer.
Prevention is cheaper, always cheaper than having to repair things afterwards.

Même s"ils bénéficient d"une relative préférence par rapport aux autres pays en développement, les pays ACP sont désavantagés car un produit moins cher provenant d"un pays extérieur à l"UE entrant sur le marché européen se voit soumis à une taxe à l"importation, qui le rend toujours plus cher que le produit originaire de l"Union.
Even though they benefit from a relative preference compared to other developing countries, the ACP countries are at a disadvantage since a cheaper product originating in a country outside the EU and arriving on the European market is subject to an import duty, which always makes it more expensive than the equivalent product originating in the Union.

C'est toujours plus compliqué et cela coûte toujours plus cher quand le gouvernement qui s'occupe de quelque chose est loin de la réalité et cela coûte toujours moins cher quand c'est le gouvernement le plus près qui assume la responsabilité et qui est imputable du travail qu'il fait.
Costs are always higher and things are always more complicated when the government which has the jurisdiction is further removed from the reality and costs are always lower when the closer government assumes responsibility and accountability for the work done.