Traduction de «toujours jean pelletier » (Français → Anglais) :

Devant les choix difficiles qu'il a souvent dû affronter en compagnie du premier ministre, Jean Pelletier dira de lui-même, dans une entrevue réalisée quelques mois avant son décès, que le patron est toujours seul quand il prend la dernière décision.
Faced with difficult decisions that he often had to make with the prime minister, Jean Pelletier said of himself, in an interview conducted a few months before his death, that the boss is always alone when he makes the final decision.

Jean Pelletier restera toujours la référence pour évaluer les chefs de cabinet du cabinet du premier ministre.
The standards for the PMO chiefs of staff will always be measured against Jean Pelletier.

M. Charles Guité: Non, je n'ai jamais rencontré le premier ministre; c'était toujours Jean Pelletier ou Jean Carle.
Mr. Charles Guité: No, I never met with the Prime Minister; it was always with either Jean Pelletier or Jean Carle.

Nous allons examiner le processus et la décision au Cabinet, comme l'a cour l'a recommandé (1125) Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, comment le gouvernement peut-il continuer à défendre Jean Pelletier qui refuse toute responsabilité dans l'affaire des commandites et qui n'accepte toujours pas le blâme du commissaire Gomery?
The cabinet will examine the process and the ruling, as the court has recommended (1125) Ms. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, how can the government continue to defend Jean Pelletier, who denies any responsibility in the sponsorship affair and still does not accept the blame assigned by Justice Gomery?

M. Jean Pelletier: Je veux rassurer les honorables députés et leur dire que les membres du conseil d'administration de VIA ont toujours été d'avis que nous ne mettrions pas en service de l'équipement qui n'avait obtenu une certification appropriée de Transports Canada.
Mr. Jean Pelletier: I want to reassure the honourable member that the board of VIA has always taken the position that we wouldn't put anything in service without the proper certification from Transport Canada.