Vertaling van "toujours heureux d'entendre " (Frans → Engels) :

Je suis toujours heureux d'entendre ce qu'il a à dire. J'ai fait partie du Comité de la justice avec lui pendant une courte période et j'ai toujours été impressionné par la clarté de ses pensées, même si nous divergeons parfois d'opinion sur le plan politique.
I sat on the justice committee with him for a short time and I was always impressed with his clarity of thought, although at times we differ from a political point of view.

À l'ordre, s'il vous plaît. Nous sommes toujours heureux d'entendre ce que le ministre de la Justice a à dire à la Chambre, mais il nous faut un peu de silence pour entendre sa réponse.
We know the Minister of Justice's responses are always very welcome in the House, but we have to have some order so we can hear the response.

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, je suis toujours heureux d'entendre les suggestions venant de l'autre côté qui sont susceptibles d'être dans l'intérêt du Sénat et de rendre ses travaux plus productifs.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, from this side, I always welcome any suggestions from the other side that might advance the interest of the chamber and make it more productive.

Nous sommes toujours heureux de l'entendre, mais un discours de deuxième lecture est inutile à la première lecture.
We are always glad to hear that, but we do not need to have a second reading speech at first reading.

Monsieur le Président, je suis toujours heureux d'entendre le député de Windsor-Ouest.
Mr. Speaker, I always enjoy the comments made by the member for Windsor West.