Traduction de «toujours extrêmement déçue » (Français → Anglais) :

Par ailleurs, je suis toujours extrêmement déçue du manque d'engagement de la part des conservateurs envers les organismes communautaires, et surtout, du manque de financement accordé à ces organismes partout au pays.
Furthermore, I am still extremely disappointed in the Conservatives' lack of commitment to community organizations and particularly the lack of funding given to these organizations across the country.

C'est toujours un plaisir d'accueillir M. le commissaire. Je suis extrêmement heureux, pour ne pas dire euphorique, d'entendre votre témoignage, parce que j'étais un peu — je le dis en tout respect — déçu du témoignage précédent.
I am extremely pleased, not to say euphoric, to have heard your testimony, because I was a bit — and I say this with all due respect — disappointed by the previous witness.

Mme Alexa McDonough: Monsieur le Président, je suis extrêmement déçue qu'aucun député du côté ministériel ne soit disposé à prolonger le débat en permettant des questions et observations même s'il restait toujours du temps.
Some hon. members: No. Ms. Alexa McDonough: Mr. Speaker, I find it disappointing in the extreme that if no government member was prepared to enter the debate further and time was available that they would not be willing to allow some questions and comments.

Cependant, bien que je puisse comprendre qu’un commissaire n’obtient pas toujours ce qu’il veut au moment où il le désire, je suis extrêmement déçu de la manière dont la question du temps de travail a été traitée par la Commission dans son ensemble.
However, although I clearly understand that individual Commissioners do not always get what they want when they want it, I am very disappointed with the way the issue of working time has been handled by the Commission as a whole.

Commentant cette décision, Mme Margot Wallström, membre de la Commission responsable de l'environnement a déclaré : "Je suis très déçue de constater qu'un si grand nombre d'États membres ne se sont toujours pas conformés aux dispositions de cette directive extrêmement importante.
Commenting on the decision, Environment Commissioner Margot Wallström said: "II am very disappointed that so many Member States are still failing to comply with this extremely important directive.

Je suis extrêmement déçu de voir que les gens ont toujours leur mot à dire sur tout — le sexe, la religion, les sports — mais que lorsqu'il s'agit de se prononcer sur une tragédie qui risque de nous toucher tous, plus personne ne prend la parole.
I am extremely disappointed that people seem to have so much to say on everything — sex, religion, sports — but when it is time to speak of a tragedy that may involve us all soon no one has anything to say.