Vertaling van "toujours excessivement longues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à la longue le sabre est toujours battu par l'esprit
in the end the spirit will always conquer the sword

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que le pouvoir discrétionnaire de poursuivre ait toujours été un élément du processus judiciaire, les peines d'emprisonnement excessivement longues et les différences notables en matière de peine créées par les minimums obligatoires sont maintenant dramatiques.
While prosecutorial discretion has always been an element of the court process, the consequences of its use in producing excessively long sentences or variations in sentencing due to mandatory minimums is now quite dramatic.

Toutefois, l'arriéré judiciaire reste important et les procédures judiciaires sont toujours excessivement longues.
However, the case backlog before the courts remains large and the length of judicial procedures excessive.

Je ne peux toujours pas accepter ce que je considère être une période de stockage des données excessivement longue.
I still cannot accept what I consider to be an excessively long data storage period.

Les conditions carcérales, la détention arbitraire et les périodes de détention préventive excessivement longues en Ukraine constituent toujours de graves problèmes.
Prison conditions, arbitrary detention and excessively long periods of pre-trial detention in Ukraine remain serious problems.

Les Etats membres ne respectent pas leurs propres calendriers de notification des directives non encore transposées, des retards sont enregistrés dans la réalisation d'un certain nombre d'échéances du Plan d'action et les procédures d'infraction sont toujours excessivement longues.
Member States are failing to respect their own timetables for implementing missing Single Market Directives, there are delays in meeting a number of Action Plan deadlines and infringement proceedings are still excessively long.