Traduction de «toujours correctement appliquées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

toujours le faire correctement [ toujours bien le faire ]
doing it right always

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, il ne sert à rien d'adopter de nouvelles exigences si celles existantes ne sont toujours pas correctement appliquées.
Indeed, there is no point adopting new requirements if the current ones still need to be better applied.

La Commission a surveillé de près la mise en œuvre de la directive de 1996 pour constater que, dans la pratique, les règles établies par la directive n’étaient pas toujours correctement appliquées par les États membres.
The Commission's close monitoring of the implementation of the 1996 Directive found that the rules laid down by the Directive were not always correctly applied in practice by Member States.

Vingt ans après la stratégie de 1992, une large gamme de produits n’est toujours pas harmonisée et les clauses de reconnaissance mutuelle dans la législation des États membres ne sont pas toujours correctement appliquées.
Twenty years after the 1992 strategy, a wide range of products is still un-harmonised and mutual recognition clauses in Member State legislation are not always correctly applied.

Comme c'est toujours le cas, la Commission vérifiera de manière continue que la législation est correctement mise en œuvre et appliquée après son adoption.
As always, the Commission will continue to monitor the correct implementation and application of the law after adoption.

Toutefois, l'audit a montré que ces lignes directrices ne sont pas toujours appliquées correctement.
However, the audit showed that these guidelines are not always correctly implemented.

Une telle directive d'exécution est nécessaire car l'expérience a montré que les dispositions de la directive de 1996 ne sont pas toujours appliquées correctement et que le détachement est aussi détourné de ses fins par des sociétés "boîtes aux lettres" artificiellement établies à l'étranger dans le but de bénéficier de niveaux moins élevés de protection des travailleurs ou d'obligations moindres en matière de sécurité sociale.
Such an enforcement directive is necessary because experience has shown that the rules of the 1996 directive are not always properly enforced and that posting is also being abused by letter-box companies artificially established abroad to benefit from lower levels of labour protection or social security obligations.

Plus de sept ans après avoir adopté sa décision de récupération de 1999, la Commission constate que l'Italie ne l'a toujours pas appliquée correctement, seule une part infime de l'aide ayant été remboursée.
More than seven years after its 1999 recovery decision, the Commission finds that Italy has not implemented correctly the decision, as only a minimal part of the aid has been reimbursed.

De nombreuses dispositions communautaires relatives au marché intérieur ne sont toujours pas appliquées correctement ou dans les délais par les États membres.
Member States are still failing to implement many EU Internal Market laws correctly and on time.

h) Par opposition au cas de corrections appliquées par les États membres sur la base de l'article 19, paragraphe 1, de la décision 2000/596/CE, les corrections financières décidées par la Commission sur la base de l'article 19, paragraphe 2, de ladite décision, impliquent toujours une réduction nette du financement communautaire engagé pour le programme en question.
(h) Unlike corrections made by Member States under Article 19(1) of Decision 2000/596/EC, financial corrections decided by the Commission under Article 19(2) of the same Decision always involve a net reduction to the Community funding committed to the programme concerned.

- S'il existe des insuffisances graves dans les systèmes de gestion ou de contrôle qui pourraient conduire à des irrégularités systémiques, et en particulier au non-respect de la réglementation, des corrections financières devraient toujours être appliquées.
- If there are serious failings in the management or control systems which could lead to systemic irregularities, in particular failures to respect the applicable rules and regulations, financial corrections should always be made.