Vertaling van "toujours bon d’écouter " (Frans → Engels) :

Lorsque l'on travaille avec des groupes confessionnels, il est toujours bon de bien écouter les problèmes avant de proposer des solutions.
In church work it's always good to listen well to the problem before suggesting an action.

M. Jake E. Hoeppner (Portage—Lisgar, Réf.): Monsieur le Président, c'est toujours un plaisir de prendre place à la Chambre, d'écouter et d'apprendre, puis de donner aux députés d'en face quelques bons conseils et de leur expliquer peut-être une chose ou deux.
Mr. Jake E. Hoeppner (Portage—Lisgar, Ref.): Mr. Speaker, it is always a pleasure to sit in the House, listen and learn, and then give the opposition some good advice and perhaps explain a term or two.

De même que le premier ministre et le ministre des Finances sont toujours un peu sceptiques lorsque les différents ministres viennent à tour de rôle demander davantage d'argent pour pouvoir exécuter leur mandat, je pense qu'il est bon parfois, en ma qualité de ministre de la Justice, que j'écoute les demandes de crédits supplémentaires présentées par les provinces avec une bonne dose de scepticisme.
Just as the Prime Minister and the Minister of Finance are somewhat sceptical when we ministers line up and ask for more resources to implement our mandates, I think it is appropriate for me as Minister of Justice, sometimes, to meet ongoing requests from the provinces for additional resources with healthy scepticism.

Je trouve regrettable que M. Nattrass se soit exprimé et qu’il ait ensuite quitté l’hémicycle, car lorsque quelqu’un pose des questions, il est toujours bon d’écouter les réponses, même venant d’un commissaire qui a l’expérience de nombreuses élections et a été élu au Parlement européen plusieurs fois; et je puis vous assurer, Mesdames et Messieurs, qu’il est bien plus difficile d’être élu au Parlement européen avec le système italien qu’avec celui du Royaume-Uni.
I find it regrettable that Mr Nattrass spoke and then left the Chamber, because when one asks questions it is a good idea to listen to the answers, even from a Commissioner who has been through many elections and has been elected to the European Parliament several times; and I can assure you, ladies and gentlemen, that it is much more difficult to be elected to the European Parliament under the Italian system than it is in the United Kingdom.

Il me semble bon que les députés écoutent toutes les parties et que leur porte reste toujours ouverte aux citoyens.
In my view, it is always good for Members to listen to all sides and keep their door open to citizens.

C'était toujours un délice que de l'écouter, comme les sénateurs peuvent l'imaginer, non parce qu'il était un bon orateur, mais parce qu'il allait toujours droit au but.
It was always a delight listening to him, as honourable senators can imagine, not because he is a good speaker but because he always went directly to the point.

En écoutant, je me suis rappelé un professeur qui a enseigné pendant un bon nombre d'années à l'Université St. Thomas et qui y travaille peut-être toujours.
As I listened, I was reminded of someone who for many years was a professor at St. Thomas University, and perhaps still is.