Vertaling van "toujours aimé votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qu'importe votre âge, vous y gagnez toujours par l'acquis de la vie
you are not getting older, you are getting better

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Le comité aime toujours entendre votre témoignage, monsieur McNamee.
The Chairman: It is always a pleasure to have you appear before our committee, Mr. McNamee.

Je crois que les citoyens courageux qui manifestaient – et manifestent toujours – en Syrie en prenant des risques personnels considérables auraient encore davantage aimé entendre votre voix.
I believe that the courageous citizens who were – and still are – demonstrating in Syria at great personal risk have missed your voice even more.

Après tout, le problème nous touche tous. Je tiens à dire que même si les médias donnent parfois l'impression que le gouvernement n'aime pas le Bureau du vérificateur général parce qu'il raconte toujours des mauvaises nouvelles, j'ai toujours été d'avis que votre tâche est très importante.
Let me say that although in the media sometimes it's portrayed that the government doesn't like the Auditor General or it's always a big bad-news story, I have always believed you perform a very important function.

D'ici là, comme vous l'avez signalé, je me contenterai de dire que j'ai toujours aimé travailler au sein de votre comité et j'estimais notre travail utile.
In the meantime as you pointed out, I have always enjoyed the work on this committee, and found it valuable.

Le sénateur Martin : Sénateur Munson, j'ai toujours aimé votre sourire, et maintenant vous avez révélé une autre vérité.
Senator Martin: Senator Munson, I have always liked your smile, and now you have revealed another truth.

Je reconnais votre autorité totale à amender un projet de loi de la Chambre des communes, même si je n'aime pas toujours cela.
I acknowledge that you have full authority to amend a bill from the House of Commons, even if I don't always like the idea.