Vertaling van "touchés a connu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

touche répétition [ touche de reprise | touche «répète» automatique | touche à répétition automatique | touche de répétition ]
repeat key [ automatic repeat key | repeating key | repeat-action key | typamatic key ]

touche à effleurement | touche capacitive | touche à impulsion
touch-control | touch pad

touche Alt [ touche Alternative | touche à double fonction ]
Alternate key [ alternate key | Alt key ]

touche étalée | touche à spatule | essai d'encre à la spatule | étalage
drawdown | pull down | draw out

touche à faible course | touche à course courte
short travel key

touche à spatule [ touche étalée | essai d'encre à la spatule | étalage ]
draw down [ draw out | pull down ]

touches A/A et A/G
A/A and A/G light switch assembly

touché à terre
touch down

chargeur connu | expéditeur connu
known consignor | KC [Abbr.]

touche de sélection A/A
A/A switch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réponse aux crises dans la Corne de l'Afrique et au Sahel de la part de la communauté internationale et des pays touchés a connu d'importants progrès dans la capacité à faire face aux conséquences des crises.
The response of the international community and affected countries to the crises in the Horn and the Sahel has shown significant progress in the capacity to address the consequences of the crises.

L’économie tunisienne a connu un important recul en raison, essentiellement, des attentats terroristes de 2015, qui ont touché des secteurs économiques clés.
Tunisia's economy has suffered a strong setback largely as a consequence of the terrorist attacks of 2015, which have affected key economic sectors.

Ces dernières années, l’Europe a connu une évolution économique et socioculturelle qui a fortement touché la jeunesse européenne.
In recent years, Europe has experienced economic and socio-cultural changes that have significantly affected its youth.

Jusqu'à présent, les pays ayant connu la trajectoire de croissance moyenne la plus élevée et la plus stable sont plus touchés que les autres.
So far, countries that have been on a higher and more stable average growth path are more affected.

la forte prévalence de la surcharge pondérale et de l’obésité infantiles dans de nombreux États membres constitue un défi majeur en matière de santé, qui contribue à l’accroissement des inégalités en la matière, les enfants étant le groupe le plus vulnérable et le plus gravement touché; et l’obésité infantile est un facteur prédictif significatif de l’obésité chez l’adulte ayant des conséquences bien connues sur la santé et l’économie, étant donné que plus de 60 % des enfants en surpoids sont susceptibles de devenir des adultes en surpoids
The high prevalence of childhood overweight and obesity in many Member States is a major health challenge, which contributes to widening health inequalities, with children as the most vulnerable group most severely affected; and that childhood obesity is a strong predictor of adult obesity with well-known health and economic consequences, as over 60 % of overweight children are likely to become overweight adults

D'une part les Etats membres sont touchés différemment au niveau des flux reçus ; d'autre part si, certains Etats membres ont reçu une demande stabilisée voire en relative diminution (la RFA a vu sa part diminuer jusqu'à atteindre 25 % du total de l'Union en 1999), d'autres ont connu une croissance très importante depuis deux ans notamment (RU, B par exemple).
The Member States, moreover, are affected by incoming flows in varying degrees: while some experienced stable or even declining demand (Germany's share fell to no more than 25% of the EU total in 1999), others (UK, B, for example) have faced a sharp rise in demand in the last two years or so.