Traduction de «touché le gros » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

téléphone à grosses touches [ téléphone à gros boutons | téléphone à gros clavier ]
big button phone

commerce de gros [ marché de gros | négoce en gros ]
wholesale trade [ wholesale dealing | wholesale market ]

gros-porteur | avion à fuselage large | avion géant | avion géant à réaction | avion gros porteur à réaction | avion à réaction gros porteur | gros porteur à réaction | avion gros-porteur | avion gros porteur
jumbo jet | jumbo-jet | heavy jet | wide body aircraft | wide-body aircraft | giant aircraft | wide-body jet

touche Majuscule [ touche majuscule | touche Majuscules | touche majuscules | touche de majuscule | touche Maj | touche de majuscules ]
Shift key [ shift key ]

touche Impression de l'écran | Impr. écran | Impr. écr. | touche Impression écran | touche Capture d'écran | touche Copie d'écran | touche de capture d'écran | touche de copie d'écran
print screen key | print screen | PRTSCR | PrtSc | PrSc

touche fléchée [ touche flèche | touche curseur | touche de déplacement du curseur | touche de directivité | touche de direction ]
arrow key [ cursor control key | cursor control arrow key | direction key | cursor key | cursor movement key ]

touche d'abandon | touche d'annulation | touche d'échappement
cancel key | escape key

prise d'appel toute touche | prise d'appel sur n'importe quelle touche | réponse à une touche | réponse n'importe quelle touche | réponse par n'importe quelle touche
any key answer

prix de gros
wholesale price

vente en gros
wholesale selling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ampleur de ce problème s'accroît actuellement dans un certain nombre de pays, notamment sur le continent africain et en Inde, et devrait encore augmenter tant que la pénurie de main-d'oeuvre hautement qualifiée dans certains secteurs, qui touche l'Europe et d'autres parties du monde développé, et les gros écarts de salaires inciteront les personnes qualifiées des pays en développement à émigrer.
The scale of this problem is increasing for a number of countries, notably in Africa and in India, and is likely to grow as shortages in Europe and other parts of the developed world in certain highly skilled sectors, together with important wage differentials, continue to attract qualified people from the developing world to emigrate.

Dès que quelqu'un touche le gros montant de 6 460 $ par an, le gouvernement lui met le grappin dessus.
If they make that grand sum of $6,460 per year the government says “All right, guys, start paying up”.

Et c'est le groupe d'intérêts spéciaux le plus bruyant qui touche le gros lot.
The interest group that screams the loudest gets the most money.

Une tonne de roses plus tard et après avoir effectué d'innombrables voyages à Toronto, Ezra a touché le gros lot.
Five hundred roses and countless trips to Toronto later, Ezra got lucky.

Radio-Canada touche le gros de ses recettes de ses services commerciaux, de la publicité et des droits provenant du système de câblodiffusion.
The CBC derives much of its revenues from commercial services, commercial advertising and fees through the cable system.

N. considérant que les institutions européennes doivent tout mettre en œuvre pour faire progresser l'intégration politique en Europe et combler l'écart que les citoyens ressentent par rapport à elles en s'attaquant au gros problème structurel qui les touche et qu'elles doivent donc encourager la compréhension, la transparence, le sens des responsabilités et la cohérence en Europe à travers le rassemblement des organes décisionnels de l'Union en un même lieu;
N. whereas the EU institutions must do everything they can to further European political integration and bridge the perceived distance between them and citizens by tackling this major structural issue affecting them and should therefore promote European understanding, transparency, accountability and coherence by having the EU’s decision-making bodies in one place;

De plus, un abus de marché dans l'un des États membres ne touche pas ce seul État membre mais est susceptible d'influencer les prix de gros de l'électricité et du gaz au-delà de ses frontières et peut accroître artificiellement les prix payés par les consommateurs.
Furthermore, market abuse in one of the Member States is not confined to that single Member State but can potentially affect wholesale prices for electricity and gas across national borders and artificially raise prices for consumers.

- (EN) Monsieur le Président, la question du bœuf brésilien continue à faire les gros titres, car c’est un problème qui touche les éleveurs et les consommateurs européens.
– Mr President, the issue of Brazilian beef continues to dominate the headlines, as it is a problem that affects the farmers and consumers of Europe.

Sauf les programmes spéciaux, notamment de l'ordre agricole, le gros de la coopération touche principalement les éléments et les structures des sociétés africaines, caraïbes ou pacifiques qui ont déjà commencé leur développement.
Apart from special programmes, particularly in the field of agriculture, the ACP social structures and sectors mainly affected by cooperation are, by and large, those which have already embarked upon their own development.

Et pourtant, avec l'aide du premier ministre, Duhaime a obtenu plus de 800 000 $ de prêts et de subventions du gouvernement fédéral et Thibault a touché le gros lot de 1,5 million de dollars, tous deux pour des projets hôteliers dans la circonscription du premier ministre.
Yet thanks to help from the Prime Minister, Duhaime got over $800,000 in federal loans and grants, while Thibault got the big prize of $1.5 million, both for hotel projects in the Prime Minister's riding.