Vertaling van "touchons une part " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part
Supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part

Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part
Final Act with regard to the: - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part; and - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States

Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part
Supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part

part en pourcentage du total des quotes-parts | quote-part relative
quota share | actual quota share | share in actual quotas | share in total quotas

requête ex parte [ demande faite ex parte | demande ex parte ]
ex parte application [ ex-parte application | application made ex parte ]

motion ex parte [ requête ex parte | demande ex parte ]
ex parte motion

présenter une demande ex parte [ demander ex parte | s'adresser ex parte ]
apply ex parte

ajustement des quotes-parts | réalignement des quotes-parts | révision des quotes-parts
adjustment of quotas

quote-part indicative | quote-part calculée à titre indicatif | quote-part illustrative
illustrative quota

couseur de part en part ou blacke en chaussures | couseuse de trépointes | cordonnier industriel | piqueur en chaussures/piqueuse en chaussures
shoe sewing machine tender | shoe stitcher | footwear stitching machine operator | shoe sewing machine operator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Nouvelle-Écosse, nous touchons une part des recettes générées par les terminaux de loterie vidéo, les TLV, un cadeau que Dieu a envoyé aux Premières nations néo-écossaise afin qu'elles aient une source de revenu et qu'elles évoluent sur le plan économique.
In Nova Scotia, we have a share of revenue from the video lottery terminals, VLTs, which God sent to Nova Scotia First Nations to give us another source of income for economic development.

Ce n'est pas la première fois que vous entendez cela de la part de représentants d'Industrie Canada, mais c'est tout de même un défi économique important pour le Canada, comme pour l'ensemble des pays: trouver des façons d'élever nos niveaux de productivité pour nous assurer que nous touchons les revenus élevés auxquels nous nous sommes habitués et que, à mon avis, nous méritons.
You've heard this from Industry Canada representatives before, but it's a key economic challenge for Canada, and for all countries, really: finding ways to increase our levels of productivity to ensure that we can have the high incomes to which we've become accustomed and which, I think, we ultimately deserve.

Nous touchons un financement provincial en vertu du programme AdoptOntario, mais, à part cela, nous sommes complètement distincts.
We have provincial funding for our AdoptOntario program, but otherwise we're totally separate.

D'autre part, nous avons la politique gouvernementale qui veut que lorsqu'une PI est créée, nous n'y touchons pas afin que les Canadiens en profitent et nous ne voulons pas nous en occuper, ni l'administrer, ni lui octroyer une licence.
On the other hand, the general government policy is that when IP is created, we leave it out there for the general benefit of Canadians and we don't want to capture it. We don't want to manage it.

Je ne veux pas par là minimiser l'importance que revêt pour nous la part des deniers fédéraux que nous touchons dans le cadre de ce programme.
I do not intend to minimize the significance of federal dollars currently provided under this program.