Vertaling van "toucheront leur retraite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

retraite anticipée [ cessation anticipée d'activité | préretraite | retraite flexible | retraite progressive | retraite volontaire ]
early retirement [ flexible retirement age | gradual retirement | pre-retirement | voluntary retirement ]

avis de retrait | avis de retrait (de l'offre) | avis de retrait (du défendeur) | avis de retrait (d'une demande principale ou reconventionnelle)
notice of withdrawal

régime de retraite [ allocation vieillesse | assurance vieillesse | pension de retraite | pension de vieillesse | régime de pension | retraite ]
pension scheme [ occupational pension | old age pension | pension plan | retirement pension | State pension ]

directeur de maison de retraite | directeur de maison de retraite/directrice de maison de retraite | directrice de maison de retraite
care home for the elderly supervisor | nursing home general manager | elderly home manager | elderly home supervisor

Plan d'Epargne pour la Retraite | plan d'épargne-retraite individuel(à imposition différée) | plan d'épargne-retraite personnel | Plan Epargne-Retraite | PER [Abbr.]
Individual Retirement Account | Investment Retirement Account | IRA [Abbr.]

condition de la retraite [ âge de la retraite ]
retirement conditions [ retirement age ]

régime de retraite par capitalisation | régime de retraite provisionné | système de retraite par capitalisation
funded pension plan | funded pension scheme | funded scheme

cheffe de produit assurance épargne retraite | chef de produit assurance épargne retraite | directeur de caisse de retraite
pension adviser | pension advisor | pension scheme manager | pension services manager

Association des retraités et dames auxiliaires des Chemins de fer nationaux du Canada et leurs filiales, Province de Québec [ Association des cheminots à la retraite, Inc. | Association des retraités du CN Inc. ]
Association Of Retired Employees And Ladies Auxiliaries, Canadian National Railways And Subsidiaries, Province of Quebec [ Retired Railway Employees Association, Inc. ]

types de pensions de retraite | types de retraites
types of retirement accounts+K64 | types of retirement funds | types of pensions | types of social security

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'il faut payer d'importantes charges sociales pour des employés qui ne toucheront leur retraite que dans 25, 30 ou 40 ans.si les charges sociales sont trop élevées, nous ne pouvons pas donner de l'emploi à autant de gens.
The reality is that in industry when we have to pay major payroll taxes for people who may not be preoccupied most by their pension plan that they'll probably only be collecting on 25, 30 or 40 years out.it's not the biggest thing. The reality, though, is that by having to pay large amounts of payroll taxes we employ less people.

Actuellement, des millions d'employés des gouvernements provinciaux ont accepté une diminution dans leur régime de retraite privée lorsqu'ils toucheront leur RPC ou leur Régie des rentes du Québec à 65 ans.
Millions of provincial government employees have agreed to receive reduced benefits from their private pension plan when they turn 65 and start receiving CPP or CPQ benefits.

Mais pourquoi les travailleurs ne sont-ils pas informés, non seulement de la date où ils seront licenciés, mais aussi de la date à laquelle ils toucheront leur retraite, du montant de la retraite qu'ils recevront, bref de tout ce qu'il est important que les travailleurs sachent sur leur retraite ?
But why is it that workers are not informed not just of when they will be made redundant but also of when they will receive a pension, how large that pension will be and, in short, of everything it is important for workers to know about their pensions?

Autrement dit, leur taux d'accumulation actuel est de 2 p. 100. S'ils prennent leur retraite à l'âge de 55 ans, ils toucheront 60 p. 100 de leur revenu.
That means to say right now their accrual rate is at 2%. If they retire at age 55, they're going to retire with 60% of their income.

La situation ne change pas à l'auge du régime de retraite des députés. Sachant que bon nombre de Canadiens moyens risquent de ne pas avoir de pensions du tout à leur retraite, comment le ministre ose-t-il venir à la Chambre et se porter quand même à la défense des dispositions du régime de retraite applicables à des ministres importants comme la vice-première ministre, qui toucheront des millions de dollars à leur retraite?
How can the minister stand here today knowing that many ordinary Canadians are in danger of getting no Canada pension at all and still defend pension provisions for senior ministers like the Deputy Prime Minister who will be collecting millions in retirement?

C'est particulièrement significatif pour les femmes parce que leurs gains sont bien plus faibles que ceux des hommes, et il en va de même pour leurs revenus à la retraite. Les prestations que toucheront les femmes dépendront entièrement du revenu de leur conjoint, et je parle évidemment des femmes mariées.
It's particularly significant for women because women's earnings are so much lower than men's and women's incomes in retirement are so much lower than men's. Whether or not women get a benefit will depend entirely on their spousal partner's income, and I'm obviously talking about married women.