Traduction de «toucheraient davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

quand l'essence est riche en aromatiques il se produisent davantage d'aromatiques polynucléaires
more polynuclear aromatics(PNA)are produced from petrol which is rich in aromatics

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching

humaniser davantage la libre circulation des travailleurs
to humanize further freedom for workers

Projet de loi S-19 : Loi visant à faire davantage reconnaître les services des anciens combattants de la marine marchande du Canada et prévoyant à leur endroit une compensation juste et équitable
Bill S-19: An Act to give further recognition to the war-time service of Canadian merchant navy veterans and to provide for their fair and equitable treatment

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

réacteur utilisant le combustible avec davantage d'efficacité
more fuel efficient reactor

cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus
cardioselective | affecting the heart most

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les changements toucheraient davantage le Règlement actuellement approuvé à la Chambre.
It would be more the standing orders that are currently approved in the House.

Par conséquent, si des modifications étaient apportées, elles toucheraient davantage les femmes que les hommes.
As a result of that, obviously if there are changes, then those changes will affect women more than men.

Peut-on prétendre que les libéraux n'auraient pas su qu'en effectuant ces coupures, ils toucheraient davantage les Maritimes et le Québec?
Did the Liberals not realize that these cutbacks would come down harder on the Maritimes and Quebec?

Donc, bien qu'on argue parfois que, si l'on évalue ainsi les besoins, les provinces qui touchent déjà de la péréquation en toucheraient davantage, si l'on tient vraiment compte de l'impact des salaires, c'est-à-dire de la plus importante composante des dépenses gouvernementales, la situation serait inversée.
So although sometimes people say that if we use this needs approach it would result in more equalization to the provinces that currently get it, if we really take into account the impact of salaries, the biggest component of government spending, I think it would go the other way.

En raison de cette observation générale, je ne serais donc certainement pas tenté, de prime abord, d'imposer dans le régime davantage de restrictions qui toucheraient l'ensemble du Canada.
Because of this general observation, I would certainly not be tempted, at the outset, to impose more restrictions on the system that would affect all of Canada.