Vertaling van "touchera vraisemblablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la substance peut vraisemblablement former des peroxydes explosifs
the substance can presumably form explosive peroxides

Définition: Q.I. de 20 à 34 (chez les adultes, âge mental de 3 à moins de 6 ans). Aboutira vraisemblablement à un besoin prolongé de soutien. | arriération mentale grave
Definition: Approximate IQ range of 20 to 34 (in adults, mental age from 3 to under 6 years). Likely to result in continuous need of support. | severe mental subnormality

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

avoir vraisemblablement des répercussions défavorables
be likely adversely to affect

avoir vraisemblablement des répercussions notables
be likely substantially to affect

détenir vraisemblablement
be likely to have

vraisemblablement
likely

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est difficile pour ceux qui approchent de la retraite de planifier quoi que ce soit en fonction d'un projet de loi qui les touchera vraisemblablement, et ce, avant que ce projet de loi soit déposé.
It's very difficult for those nearing retirement to plan on the basis of proposed legislation that will likely change significantly by the time it's introduced.

Honorables sénateurs, le projet de loi C-252 ne touchera vraisemblablement pas un grand nombre de personnes.
Honourable senators, Bill C-252 probably will not affect a large number of individuals.

Cela aura clairement une incidence sur le tourisme en Colombie-Britannique et touchera vraisemblablement également le Rocky Mountaineer.
So that will obviously affect tourism in British Columbia, and will probably also affect the Rocky Mountaineer.

Dans ce cas, la personne va évidemment chercher un emploi ailleurs où elle continuera vraisemblablement de contribuer à sa pension de retraite, de sorte qu'une fois à la retraite, elle touchera des prestations provenant de diverses sources.
Such a person will look for employment elsewhere and most likely will continue to accumulate retirement savings so that ultimately on retirement pension may come from several sources.

Par exemple, avec le clonage ou la manipulation génétique, Agriculture Canada devrait se pencher sur la façon dont tout cela touchera vraisemblablement l'écosphère sur nos fermes.
For example, with cloning or genetic modification, Agriculture Canada should be working on how that is likely to affect the ecosphere on our farms.