Vertaling van "toucher le maximum " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

posé-décollé | atterrissage avec remise de gaz instantanée | toucher et décollage | toucher des roues avec remise des gaz | toucher | ricochet
touch-and-go landing | touch and go

déficience du sens du toucher | perte du sens du toucher
apselaphesia | atactilia

toucher vaginal combiné à la palpation de Hegar | toucher vagino-rectal
Hegar method

sens du toucher | sensibilité tactile | toucher
sense of touch | tactile sense

volume expiratoire maximal par seconde | VEMS | volume expiratoire maximal seconde | VEMS | volume expiratoire maximal en une seconde | VEMS | volume expiratoire maximum par seconde | VEMS | volume expiratoire maximum/seconde | VEMS | volume expiratoire maximum-seconde | VEMS | volume expiratoire maximum seconde | VEMS | volume expiratoire maximum en une seconde | VEMS | capacité pulmonaire utilisable à l'effort | CPUE | débit expiratoire maximum seconde | DEMS
forced expired volume in one second | FEV1 | forced expiratory volume in one second | forced expired volume in 1 second | forced expiratory volume in 1 second

toucher des appointements [ toucher de l'argent ]
draw a salary [ draw money ]

double-toucher [ toucher deux fois ]
double-tap

mauvais toucher [ toucher inacceptable | attouchement déplacé ]
bad touch [ bad touching | unwanted touch | sexually abusive touching ]

main du tissu | main | toucher du tissu | toucher
hand

sensibilité au toucher et/ou à la palpation
Tenderness (finding)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Autre exemple : Pour que les messages AEL et l'identité visuelle puissent toucher le maximum de personnes, les publications et les articles promotionnels ont été distribués par divers canaux : ONC, Conseil de l'Europe et services de la Commission.
To ensure that the EYL messages and visual identity reached as many people as possible, the publications and promotional items were distributed through various channels: NCBs, the Council of Europe and the Commission's own services.

Toutefois, un militaire qui conduit un camion en Afghanistan et qui perd les deux jambes et un bras peut toucher un maximum de 270 000 $.
However, military personnel driving in a truck in Afghanistan who loses two legs and an arm would get a maximum of $270,000.

Des synergies entre les différents réseaux et sites web sont prévues, de manière à assurer un maximum de visibilité et à toucher les citoyens, à susciter les débats au-delà des frontières et à permettre aux citoyens des régions les plus reculées de l'Union d'exprimer leurs opinions, leurs besoins et leurs requêtes.
Synergies between the various networks and websites are organised to ensure a maximum of visibility and reach citizens, to organised cross-boarders debates and let citizens from the most remote parts of the Union express their opinions, needs and requests

Dans le régime actuel, si un agriculteur est à court d'argent une année et ne peut pas verser le maximum autorisé à son compte de stabilisation, il perd la possibilité de toucher le maximum de la contribution de contrepartie versée par l'État.
Under the current program, if a farmer becomes short of money in a given year and cannot fully contribute to his NISA account, that farmer loses the opportunity to receive the maximum amount of matchable funds from the government.

Tout aussi important, elle réduira les entraves qui empêchent des entreprises légitimes de profiter au maximum du marché intérieur et de toucher de nouveaux consommateurs.
Just as importantly, it will reduce the barriers that prevent legitimate businesses from making the most of the internal market and reaching new consumers.

Je suis content pour eux, mais je voudrais - c'est pour cela que je me suis abstenu - que l'on puisse dire la même chose à tous les travailleurs européens qui s'entendent annoncer : "Tu devras travailler jusqu'à 65 ou 70 ans, tu devras travailler au moins 30, 35, 40 ans et tu pourras toucher au maximum 40 ou 50 % de ta pension".
Of course, I am happy for them, but I would prefer it – and this is why I abstained – if we could say the same thing to all the workers of Europe as well, who, in all our States, are told, "You will have to work until you are 65 or 70 years old and for at least 30, 35 or 40 years, and the most you will be able receive is 40 or 50% of your retirement pension".

Par ailleurs, les prestations maximums, en 1997, pour ceux qui touchent le supplément familial, seront de 65 p. 100 des gains annuels assurables, tandis que le prestataire ordinaire touchera 55 p. 100. Au cours des prochaines années, lorsque le programme sera complètement en place, celui qui aura droit au supplément familial pourra toucher un maximum de 80 p. 100 de ses gains assurables.
At the same time the maximum benefit rate in 1997 for those on the family supplement will be 65 per cent of annual insurable earnings, while the recipient who falls under the normal category will collect 55 per cent of their annual insurable earnings.

Nous allons lancer une initiative politique majeure qui cherchera à toucher un maximum de citoyens européens et qui nécessitera la participation active de tout le Collège.
We are going to launch a major political initiative which will aim to reach as many European citizens as possible and will require each Member of the Commission actively to take part.

Changer les règles du CSRN pour que les agriculteurs qui ont été obligés de toucher le maximum auquel ils avaient droit dans le cadre du CSRN puissent être à nouveau admissibles au programme sans pénalité. Nous déclarer zone sinistrée, ainsi les politiciens fédéraux et provinciaux pourraient nous accorder des subventions et le programme serait conforme aux règles du GAAT.
If the politicians federally and provincially declare that we have a disaster, then moneys could be distributed and the program would be GATT-able.