Vertaling van "toucher aux fiducies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent des services de fiducie personnelle | agent des services de fiducie personnelle/agente des services de fiducie personnelle | agente des services de fiducie personnelle
personal trust manager | personal trust officers | personal trust officer | trustee officer

quittance de fiducie | récépissé de fiducie | reçu de fiducie | reçu de trust
trust receipt

legs de biens personnels en fiducie | legs en fiducie | legs mobilier en fiducie
trust legacy

sens du toucher | sensibilité tactile | toucher
sense of touch | tactile sense

Agent de la politique et des méthodes applicables aux fonds de fiducie
Policy and Procedures Trust Fund Officer

Règles sur les enquêtes publiques (sociétés de fiducie et de prêt) [ Règles de procédure relatives aux enquêtes publiques sur les oppositions (sociétés de fiducie et de prêt) ]
Public Inquiry (Trust and Loan Companies) Rules [ Rules Governing Proceedings at Public Inquiries into Objections (Trust and Loan Companies) ]

Politiques relatives aux fonds de bande en fiducie
Politics Specific to Band Trust Funds

fiducie aux pouvoirs discrétionnaires | fiducie à pouvoirs discrétionnaires
discretionary trust | sprinkling trust

gérer des fiducies
handle investments in trusts | preserve trusts | handle trust investments | maintain trusts

étudier une fiducie
examine trust agreements | examine trust funds | examine trust | examine trusts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition sur le non-respect de la promesse de ne pas toucher aux fiducies de revenu.
Mr. Speaker, I am pleased to present this income trust broken promise petition.

Quand les libéraux étaient au pouvoir, ils n'ont pas osé toucher aux fiducies de revenu. [.] Maintenant, pour des raisons de basse politique, il se pourrait qu'ils sabordent la solution des conservateurs.
When the Liberals were in power, they did not grapple with income trusts.Now, for cheap political gain, they could scuttle the Conservative's remedy.

Monsieur le Président, en revenant sur la promesse du premier ministre de ne pas toucher aux fiducies de revenu, le ministre des Finances a durement frappé des centaines de milliers de Canadiens ordinaires, pas des riches de Bay Street, mais bien des Canadiens ordinaires qui vivent dans des quartiers ordinaires.
Mr. Speaker, in executing the Prime Minister's broken promise on income trusts, the finance minister has inflicted a huge hardship on hundreds of thousands of ordinary Canadians, not fat cats on Bay Street, but ordinary Canadians on main street.

[Français] M. Jacques Saada: Je tiens d'abord à préciser qu'en dépit de cette disposition, le projet de loi, qui empêche la création de fiducies, ne peut à mon sens toucher aux fiducies antérieures.
[Translation] Mr. Jacques Saada: I just want to point out that despite this provision, even though the bill prevents the creation of trust funds, it cannot deal with previously established trust funds.

Comment le ministre des Finances peut-il envisager, dans ces circonstances, de s'attaquer aux REER alors qu'il refuse de toucher aux fiducies familiales et aux paradis fiscaux?
Under these circumstances, how can the Minister of Finance consider going after RRSPs when he refuses to touch family trusts and tax shelters?