Traduction de «toucher aux domaines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sens du toucher | sensibilité tactile | toucher
sense of touch | tactile sense

toucher vaginal combiné à la palpation de Hegar | toucher vagino-rectal
Hegar method

déficience du sens du toucher | perte du sens du toucher
apselaphesia | atactilia

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive
Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating

chargé de mission dans le domaine de l'immigration | chargé de mission dans le domaine de l'immigration/chargée de mission dans le domaine de l'immigration | chargée de mission dans le domaine de l'immigration
government policy manager | immigration policy analyst | asylum policy officer | immigration policy officer

aide sociale | aide sociale dans le domaine de l'asile | aide sociale du domaine de l'asile | assistance dans le domaine de l'asile | assistance des requérants d'asile | assistance aux requérants d'asile | assistance
social assistance | welfare assistance

coopération multidisciplinaire dans le domaine de la santé | coopération pluridisciplinaire dans le domaine de la santé
multi-professional cooperation in healthcare | multi-professional cooperations in health care | cooperative behaviour in multi-professional settings in healthcare | multi-professional cooperation in health care

Loi fédérale du 8 octobre 1999 sur l'aide aux universités et la coopération dans le domaine des hautes écoles | Loi sur l'aide aux universités [ LAU ]
Federal Act of 8 October 1999 on University Funding and Cooperation in the field of University Education | University Funding Act [ UFundA ]

Loi fédérale du 20 juin 2003 sur le système d'information commun aux domaines des étrangers et de l'asile [ LDEA ]
Federal Act of 20 June 2003 on the Information System for Foreign Nationals and Asylum Matters [ FNAISA ]

intervenir dans un domaine spécialisé des soins infirmiers
operate in specific fields of nursing care | work in a specific field of nursing care | operate in a specific field of nursing care | operate within an extended practice role

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces activités pourraient être liées à des services d'intérêt général et toucher aux domaines suivants:
They could be linked to services of general interest, and could cover areas such as:

Ces atteintes peuvent aussi être portées contre des infrastructures critiques fondamentales en Europe et toucher des dispositifs d'alerte rapide dans de nombreux domaines, ce qui pourrait avoir des conséquences désastreuses pour l'ensemble de la société.
These types of attacks can also be directed against the crucial critical infrastructures in Europe and affect existing rapid alert systems in many areas, with potentially disastrous consequences for the whole society.

Nombre d'organismes de services aux immigrants ne s'attachent qu'à des questions liées au réétablissement, sans toucher aux domaines du counselling et du traumatisme, ce dont ont besoin nombre des familles en question.
Many of the immigrant-serving agencies deal exclusively with settlement issues and do not touch on the areas of counseling and trauma, which many of these families need.

Dans l'affaire de la Cour suprême de 1980, on a dit qu'il ne fallait pas toucher aux domaines fondamentaux du Sénat.
In the Supreme Court decision of 1980, it says that the fundamental aspects of the Senate must not be tampered with.

Nous sommes convaincus que les banques canadiennes et les autres institutions financières n'oseraient pas toucher aux domaines de croissance que nous avons appuyés.
We certainly believe that the growth that we have supported is of a nature that Canadian banks and other financial institutions would shy away from.

Elles pourraient également toucher à des domaines relevant de la compétence nationale, par exemple s'agissant de la prise des décisions relatives à l'admission d'immigrants individuels.
They are also likely to touch on areas of national competence, for example as far as actual decisions to admit individual migrants are concerned.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, du point de vue de la politique extérieure, la présidence espagnole arrive à un moment où il est question d'empêcher la guerre entre deux puissances nucléaires, de créer la paix au Moyen-Orient et de mener à bien le processus de Barcelone car, si nous n'engrangeons pas de succès dans ce domaine, ces domaines pourraient toucher nos intérêts directs de manière terrible.
– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, from the point of view of foreign policy, the Spanish Presidency comes at a time when there is war between two atomic powers to be prevented, peace to be established in the Middle East, and the Barcelona process to be brought to a successful conclusion, because, if we are not successful in these areas, they may have a merciless effect on our immediate interests.

Dans le domaine social, je crois que nous devrions pouvoir également avancer, à condition, toutefois, de ne pas toucher aux principes qui fondent les différents régimes nationaux de sécurité sociale, ce qui laisse une certaine marge de manœuvre.
I feel that we should also be able to make headway in the field of social affairs, on the proviso that we do not tamper with the principles that underpin the various national social security systems, which gives us some room for manoeuvre.

6. D'une maniere generale, les campagnes d'information doivent etre ameliorees et des credits speciaux affectes a cet effet afin de toucher periodiquement toutes les couches de la societe. Ainsi le grand public sera-t-il informe des questions cconcernant: a) l'interpretation de la legislation en matiere d'egalite de traitement, y compris le droit de recours juridique dans ce domaine et la maniere dont les particuliers peuvent faire usage de ce droit; b) les choix professionnels c) l'evolution des mentalites.
6. In general, information campaigns need to be improved and funds set aside specifically for this purpose so that all sections of society can be reached on a regular basis and the public at large informed on matters concerning : a) the interpretation of equal treatment legislation, including the right to legal redress in respect of equal treatment, and how individuals can make use of this right; b) vocational choices

Les paiements transfrontaliers représentent un des domaines où le citoyen doit pouvoir toucher du doigt les progrès concrets et visibles du Marché Unique", a affirmé M. Vanni d'Archirafi".
Cross-border payments represent one of the areas in which ordinary citizens should be able to perceive concrete and visible progress in the single market", Mr Vanni d'Archirafi stated".