Vertaling van "touchent les québécois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec [ Loi concernant diverses dispositions de la Convention de la Baie James et du Nord québécois et de la Convention du Nord-Est québécois relatives essentiellement à l'administration locale des Cris et des Naskapis et au régime des terres des catégories IA et ]
Cree-Naskapi (of Quebec) Act [ An Act respecting certain provisions of the James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement relating principally to Cree and Naskapi local government and to the land regime governing Category IA and Category IA-N land ]

Parti québécois | PQ [Abbr.]
Party of Quebec

Parti Québécois | PQ [Abbr.]
Québec Party | PQ [Abbr.]

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

Loi sur l'Institut québécois de réforme du droit
An Act respecting the Institut québécois de réforme du droit

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Loi approuvant la Convention de la Baie James et du Nord québécois
An Act approving the Agreement concerning James Bay and Northern Québec

Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce [ ATRIPS ]
Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights [ ATRIPS ]

Québécois | Québécoise
Québécois | Québecois | Quebecois | Quebecer | Quebecker

Réseau interordinateurs scientifique québécois | RISQ
RISQ

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces questions touchent les Québécois très, très intimement et ils ont indiqué, comme l'a d'ailleurs fait la population des autres provinces, que la priorité devait être accordée à la santé.
These questions affect Quebeckers very, very closely and they have indicated, as have done the populations of the other provinces, that health should be the priority.

Les médias n'ont cependant pas fait la sourde oreille au questionnement du Bloc québécois en rappelant que seulement 41 p. 100 des chômeurs et chômeuses touchent des prestations et que seulement 26 p. 100 des jeunes—un jeune sur quatre—qui paient des cotisations touchent des prestations en bout de ligne.
However the media did not ignore the questions raised by the Bloc Quebecois when it reminded us that only 41% of unemployed workers get benefits and that only 26% of young workers—one in four—who contribute to the plan end up getting benefits.

Quelque 790 000 personnes touchent une prestation de survivant de leur Régime de pensions du Canada, tandis que 277 000 Québécois touchent une prestation de survivant de leur régime provincial.
Some 790,000 collect Canada Pension Plan survivor benefits. Another 277,000 collect benefits under the Quebec Pension Plan survivor benefit programs.

Au lieu de décevoir tout le monde en agitant des épouvantails devant le Canadian Club, le ministre des Finances et le gouvernement conservateur ne croient-ils pas qu'ils devraient plutôt s'attaquer aux vrais problèmes qui touchent les Québécois, en commençant par repousser l'échéance du 31 mars?
Instead of disappointing everyone and using scare tactics at the Canadian Club, do the Minister of Finance and the Conservative government not agree that it would be better to tackle the real problems facing Quebeckers and to start by extending the March 31 deadline?

Cela dit, les Québécois sont beaucoup plus nombreux, et per capita, les Québécois sont ceux qui, de tous, touchent le moins de péréquation.
That said, the population of Quebec is larger and, per capita, Quebeckers receive the least amount of equalization.