Traduction de «touchent le monde » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mouvement international ATD QUART MONDE [ Mouvement quart monde | ATD quart-monde | Mouvement international science et service - le quart-monde | Mouvement international science et service pour un monde juste et franc - Aide à toute détresse | Mouvement international aide à toute détresse quart monde jus ]
ATD FOURTH WORLD International Movement [ Fourth World Movement | ATD Fourth World | International Movement Science and Service - The Fourth World | International Movement for Science and Service for a Just and Free World ]

connaissance du monde | connaissance du monde réel | connaissance sur le monde réel
fact | object | real world knowledge | world knowledge

Championnats du monde de curling masculin [ Championnats du monde de curling Hexagon | Balai d'argent Air Canada | Balai d'argent | Championnat du monde de curling Balai d'argent Air Canada | Championnat du monde de curling Air Canada | Championnat du monde de curling Balai d'argent | Coupe Scotch ]
World Men's Curling Championships [ Hexagon World Curling Championships | Air Canada Silver Broom | Silver Broom | Air Canada Silver Broom World Curling Championship | Air Canada World Curling Championship | Silver Broom World Curling Championship | Scotch Cup ]

tiers monde | Tiers-Monde | Tiers Monde | tiers-monde
third world | Third World

Partenariat monde des affaires - monde de l'éducation - Votre guide de planification [ Partenariat monde des affaires - monde de l'éducation ]
Business-Education Partnerships - Your Planning Process Guide [ Business-Education Partnerships ]

aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce | ADPIC [Abbr.] | TRIP [Abbr.]
trade-related aspects of intellectual property rights | TRIPS [Abbr.]

Conseil des ADPIC | Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce
Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights | Council for TRIPS

nanomonde | monde nanométrique | monde nanoscopique | monde nano
nanoworld | nanoscale world | nanometer-scale world | nanoscopic world

pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]
developing countries [ Third World | Third World countries ]

partout dans le monde | dans le monde entier
throughout the world

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces crises, qu’il s’agisse de conflits, de catastrophes naturelles ou de situations de fragilité sociale et économique, touchent près de 80 millions de personnes dans le monde.
These crises, which include conflicts, natural disasters, and social and economic fragility, affect nearly 80 million people.

Alors que les leaders mondiaux se réunissent cette semaine à Doha pour discuter des questions environnementales qui touchent le monde entier, des élèves de toute la ville de Vancouver se réuniront pour se renseigner au sujet des effets des changements climatiques et s'encourager mutuellement à prendre des mesures pour créer un monde meilleur.
As world leaders meet in Doha this week to discuss global environmental issues, students from all over Vancouver will gather to educate themselves about the impacts of climate change and motivate one another to take steps toward creating a better planet.

Nous sommes fiers de ce que nous avons pu faire au pays. Cependant, la relance économique est toujours fragile, et nous ne sommes pas à l'abri des problèmes qui touchent le monde à l'heure actuelle.
However, our economic recovery is still fragile and there are problems around the world that we are not immune to.

Les gestes que nous posons au Canada touchent le monde entier et ont des répercussions partout.
What we do in Canada affects the greater and wider world and our actions have worldwide implications.

Ici, la sécurité est synonyme d'application de la loi; elle se traduit par une baisse du nombre de camps d'entraînement des terroristes [.] Ce sont des problèmes qui touchent le monde entier et non seulement les Afghans.
Security here means law enforcement and a decrease in training camps for terrorists.These are problems for everyone in the world, not specifically Afghans.

Comment le député peut-il proposer que ce soit réservé aux émissions du Canada, alors que les changements climatiques touchent le monde entier et non pas uniquement le Canada?
How can the member stand in his place and suggest that somehow this will only be for emissions in Canada, when climate change is a global issue not just a Canadian issue?

On connaît aujourd’hui 866 espèces de tiques dans le monde, dont environ 54 touchent les animaux de compagnie.
Up to now there are 866 described species of ticks worldwide, out of which approximately 54 affect pets.

Les sciences du vivant et la biotechnologie ne sont pas la panacée et ne résoudront pas les problèmes de répartition qui touchent le monde en développement.
Life sciences and biotechnology are not a panacea and will not resolve the distributional problems of the developing world - but they will be one of the important tools.

Au paragraphe 430b du système européen de comptes économiques intégrés 1979, il est confirmé que ce poste inclut le loyer net que les résidents touchent en tant que propriétaires de terrains et de bâtiments situés dans le reste du monde ou vice versa.
In paragraph 430 b of ESA 1979 it is confirmed that this item includes the net rent received by residents as owners of land and buildings in the rest of the world or vice versa.