Vertaling van "touchent cette prestation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réunion d'organisation et première réunion concernant : l'examen des problèmes qui touchent les jeunes Autochtones des villes, plus précisément, l'accessibilité, l'éventail et la prestation des services, les problèmes liés aux politiques et aux compétence
Organizational and First Meeting on: Examination of Issues Affecting Urban Aboriginal Youth, in Particular, Access, Provision and Delivery of Services, Policy and Jurisdictional Issues, Employment and Education, Access to Economic Opportunities, Youth Par

la prestation de services que cette technologie est destinée à améliorer ou à remplacer
the provision of those services which that technology is designed to improve or replace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je peux vous expliquer l'incidence de la Prestation nationale pour enfants. Des familles où les conjoints participent déjà à la population active reçoivent cette prestation qui s'ajoute à leurs salaires, mais les familles qui touchent des prestations familiales ou une aide au revenu voient cette prestation déduite dollar pour dollar.
I can speak to what has occurred in this province around the national child benefit, which has resulted in families that are in the labour force receiving that benefit in addition to their wage but families that are on either family benefits or income assistance have it deducted dollar for dollar.

Le changement proposé permettra aux parents qui touchent des prestations PEGM ou des prestations de soignants d'interrompre le versement de leurs prestations afin de se prévaloir des prestations de maladie et de recevoir jusqu'à 15 semaines supplémentaires de prestations de maladie en vertu du programme de l'AE. D'après nos estimés, jusqu'à 300 prestataires par année devraient tirer profit de cette modification.
The proposed change would allow parents in receipt of PCIC or compassionate care benefits to interrupt their claim and draw up to 15 additional weeks of sickness benefits under the EI program. Based on our estimates, this change might benefit approximately 300 claimants per year.

Cette modification prévoit une nouvelle option pour les nouveaux prestataires qui touchent des prestations et qui ont gagné un salaire entre le 7 août 2011 et le 4 août 2012 et qui pouvaient être admissibles au projet « Travail pendant une période de prestations ».
This amendment would provide a new option for recent EI claimants who are on claim and had earnings between August 7, 2011 and August 4, 2012 and were eligible to benefit from the working while on claim provision.

Les femmes se trouvant dans cette situation ne touchent pas de salaire fixe et ne bénéficient pas de prestations sociales.
In these situations there are no fixed wages or social benefits.

Ces réductions, qu'elles portent sur les services ou sur les prestations sociales, touchent tant les personnes qui ont besoin d'aide que celles qui apportent cette aide.
These cuts, whether in services or social benefits, affect both those who need care and those who provide it.

Les familles qui sont déjà dans des situations désespérées alors que l'un ou l'autre des parents ou les deux sont sans travail et touchent des prestations d'assurance-emploi ont besoin de cette prestation supplémentaire.
Families that are already in desperate situations with one or both parents out of work and collecting employment insurance need this extra benefit.

[Texte] Question no 7-Mme Wayne: Sur le nombre total des anciens combattants de la marine marchande qui touchent des prestations: a) combien touchent des pensions en vertu de la Loi sur les pensions, b) combien reçoivent des soins (à l'hôpital ou à la maison), c) combien ont une carte santé, d) combien reçoivent un supplément de revenu en vertu du nouveau projet de loi C-84 concernant les civils, e) comme cette loi ne comporte pas de disposition transitoire, combien d'anciens combattants de la marine marchande sont toujours couverts et touchent des prestations en vertu de l'ancienne loi, f) combien de ces anciens combattants ont fait une demande de prestations et combien de ces demandes ont été rejetées?
[Text] Question No. 7-Mrs. Wayne: Of the total number of merchant navy war veterans receiving benefits: (a) how many are receiving pensions under the Pension Act, (b) how many are receiving health care (in hospital or at home), (c) how many possess health cards, (d) how many are receiving income support under the new civilian Bill C-84, (e) as there is no transition clause in this act, how many merchant navy veterans are still covered and receiving benefits under the old civilian act, (f) how many merchant navy veterans have applied for benefits, and how many have been refused?