Vertaling van "touche à tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à tous ceux qu'il appartiendra [ à qui de droit | aux intéressés | à tous les intéressés | à tous ceux à qui il appartiendra ]
to whom it may concern [ to all whom it may concern ]

tenir la chandelle à tout et à tous [ chercher à plaire à tout le monde | chercher à plaire à tous les goûts ]
to be all things to all people

touche répétition [ touche de reprise | touche «répète» automatique | touche à répétition automatique | touche de répétition ]
repeat key [ automatic repeat key | repeating key | repeat-action key | typamatic key ]

touche à effleurement | touche capacitive | touche à impulsion
touch-control | touch pad

cours en ligne ouvert à tous | CLOT | cours en ligne ouvert aux masses | CLOM | formation en ligne ouverte à tous | FLOT | cours massif en ligne | cours en ligne ouvert et massif
massive open online course | MOOC | massively online open course

touche à faible course | touche à course courte
short travel key

touches A/A et A/G
A/A and A/G light switch assembly

touché à terre
touch down

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

touche de sélection A/A
A/A switch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce ralentissement a touché presque tous les Etats membres.
The slowdown has affected nearly all Member States.

Vu l'étendue des dégâts (estimés à 1,6 milliard EUR, soit 3,4 % du PIB de 2003) qui ont touché pratiquement tous les comtés entre avril et septembre 2005, la Commission a accepté de réaffecter des fonds importants au titre de la mesure «infrastructures rurales» pour la réhabilitation des zones sinistrées.
Considering the scope of damages (estimated at €1,6 billion and 3,4% of the 2003 GDP) affecting almost every county during April-September 2005, the EC agreed to re-allocate substantial funds to the measure "Rural Infrastructures" for rehabilitation in the affected areas.

Il est vrai que la fraude à la TVA ne touche pas tous les pays de l'Union de la même façon, et nous reconnaissons qu'il est nécessaire de trouver des solutions pratiques à court terme pour lutter contre la fraude à la TVA.
It is true that VAT fraud does not affect all EU countries equally and we recognise the need to find practical and short-term solutions to tackle VAT fraud.

Les autorités de protection des consommateurs et la Commission européenne demandent instamment à Volkswagen de terminer les réparations de tous les véhicules touchés par le scandale des émissions // Bruxelles, le 7 septembre 2017
Consumer Authorities and the European Commission urge Volkswagen to finalise repairs of all cars affected by emissions scandal // Brussels, 7 September 2017

Les autorités de protection des consommateurs de l'UE et la Commission européenne ont envoyé aujourd'hui au PDG de Volkswagen une lettre commune dans laquelle elles appellent le groupe à réparer rapidement tous les véhicules touchés par le scandale du «dieselgate».
Today the EU consumer authorities and the European Commission sent a joint letter to the CEO of Volkswagen urging the group to swiftly repair all cars affected by the "dieselgate" scandal.

La motion des libéraux, même si elle touche la « déforme » électorale, ne touche pas tous les autres projets de loi qui devraient être visés.
Even though the Liberals' motion has to do with electoral “deform”, it does not address all of the other bills that need to be addressed.

Le Conseil d'association a confirmé que le processus de réforme judiciaire, qui touche à tous les domaines de l'acquis, continue de revêtir une importance capitale.
The Association Council confirmed the importance of the judicial reform process, which remains a key issue that encompasses all areas of the acquis.

La contrefaçon touche désormais tous les secteurs de l'activité économique. En 2001, la tendance observée confirme que tout ce qui s'achète et tout ce qui se vend attire la convoitise des contrefacteurs.
The trends observed in 2001 confirmed that anything that can be bought and sold is grist to the counterfeiters' mill.

Nous sommes heureux d'avoir cette occasion de nous exprimer sur un sujet qui nous touche directement, comme il touche directement tous les enfants et adolescents de la province et tous les parents de la province, les grands-parents et l'ensemble des citoyens.
We are pleased to have this opportunity to let our voices be heard on a subject that concerns us so intimately and which also directly concerns all the children, adolescents, parents and grand- parents of our province, as well as the whole population.

L'article 35 de la Constitution nous oblige tous à consulter les groupes autochtones lorsque leurs droits sont touchés, et tous les groupes qui se sont présentés ici nous ont dit que leurs droits étaient touchés.
Section 35 of the Constitution obliges all of us to consult with aboriginal groups when their rights are being affected, and all of the groups that came here indicated that their rights are being affected.