Traduction de «touche à beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

touche répétition [ touche de reprise | touche «répète» automatique | touche à répétition automatique | touche de répétition ]
repeat key [ automatic repeat key | repeating key | repeat-action key | typamatic key ]

touche à effleurement | touche capacitive | touche à impulsion
touch-control | touch pad

touche Alt [ touche Alternative | touche à double fonction ]
Alternate key [ alternate key | Alt key ]

touche à faible course | touche à course courte
short travel key

cheval qui a participé à beaucoup de courses
heavily raced horse

touche à spatule [ touche étalée | essai d'encre à la spatule | étalage ]
draw down [ draw out | pull down ]

personne qui a beaucoup de facilité d'apprentissage (1) | personne particulièrement capable (2)
talented student

touches A/A et A/G
A/A and A/G light switch assembly

touché à terre
touch down

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les bénéfices potentiels de la révolution numérique dans l’éducation sont multiples: tout apprenant peut aisément rechercher et acquérir des connaissances par des sources autres que ses enseignants[7] et établissements éducatifs, souvent gratuitement; de nouveaux groupes d’apprenants peuvent être touchés car l’apprentissage ne se confine plus à des horaires de cours ou des méthodes spécifiques et peut être personnalisé; de nouveaux prestataires de services éducatifs émergent; les enseignants peuvent aisément créer et partager des contenus avec des collègues et apprenants de différents pays; et un éventail beaucoup plus large de ressources éducatives est accessible.
The potential benefits of the digital revolution in education are multiple: individuals can easily seek and acquire knowledge from sources other than their teachers[7] and institutions, often for free; new groups of learners can be reached because learning is no longer confined to specific classroom timetables or methods and can be personalised; new education providers emerge; teachers may easily share and create content with colleagues and learners from different countries; and a much wider range of educational resources can be accessed.

Ça touche vraiment beaucoup de gens.
This affects a lot of people.

Il a coûté la vie à 661 personnes et en a touché près de 2 millions, dont beaucoup continuent d’avoir besoin d’une aide d’urgence.
It cost 661 lives and affected close to 2 million people, many of whom remain in need of emergency relief.

Entre autres, 1050 producteurs d'huîtres et de moules ont été touchés et beaucoup ont dû arrêter leur activité.
By way of example, 1050 producers of oysters and mussels were affected, many of whom have been forced out of business.

Nombreux sont les cas où la violation de ces règles, au détriment d'une personne, en touche également beaucoup d'autres se trouvant dans une situation semblable.
Many cases where an individual is affected by an infringement of data protection rules also affect a considerable number of other individuals in a similar situation .

Le phénomène des drogues touche donc beaucoup les jeunes.
The drug phenomenon greatly affects young people.

que l'information des jeunes constitue par nature un domaine très diversifié qui touche beaucoup de jeunes dans des contextes différents.
by its very nature, youth information is a highly diverse area affecting many young people in different circumstances.

Il aura au cours de sa longue vie touché à beaucoup de domaines et remporté de grands succès.
He tried his hand at many things over the course of his long life and was crowned with great success.

Cependant, la malnutrition touche encore beaucoup trop d'habitants de la planète, soit 800 millions de personnes.
However, the number of malnourished, around 800 million, has remained unacceptably high.