Vertaling van "touche personnelle rappelant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

touche de recomposition | touche de renumérotation | touche de rappel | touche Rappel
redial key | recall key | RCL key

touche d'effacement arrière | effacement arrière | effac. arr. | effacement | effac. | touche de retour arrière | touche de rappel arrière | touche d'espacement arrière | touche backspace
backspace key | backspace | rubout key | rubout

touche de rappel arrière | touche d'espace arrière
back space key

touche Retour arrière [ touche de retour arrière | touche de rappel arrière | touche de retour-arrière ]
Backspace key [ backspace key | Back Space key | back space key ]

levier de la touche de rappel arrière
backspace keylever

mode de rappel par touche désignée
keystroke memory mode

touche rappel
recall key

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. considérant que cette épidémie est imprévisible et constante par manque de structures d'isolement et de personnels soignants qualifiés, tandis que le personnel soignant étranger éprouve des difficultés à gagner la confiance des populations concernées; que l'aide internationale doit couvrir tous les aspects essentiels de l'épidémie, de la sensibilisation et de la mobilisation de la communauté en améliorant la qualité et l'efficacité des systèmes de santé et en assurant la formation de personnel de santé, ainsi que des soins médicaux auxiliaires, en passant par le contrôle épidémiologique, un suivi et une surveillance coordonnés; rappelle que l'introduction d'un cas dans un pays non touché reste un risque tant que des cas sont signalés dans un pays quel qu'il soit;
D. whereas this epidemic is unpredictably and constantly evolving owing to the lack of isolation facilities and skilled medical workers, while foreign medical workers have difficulties in winning the trust of the populations concerned; whereas international support has to address all key aspects of the epidemic, from community education and mobilisation, improving the quality and strength of health systems, training of personnel and medical supportive care, to coordinated epidemiological control, tracing and surveillance in order to effectively control the outbreak; recalls that the introduction of a case into an unaffected country remains a risk for as long as cases are reported in any country;

– (HU) Veuillez me pardonner cette touche personnelle inhabituelle, mais tandis que nous discutions de ce programme contre le cancer et que beaucoup soulignaient à quel point, réellement, cette maladie est terrible et combien de personnes y ont succombé, je n’ai pu m’empêcher de me rappeler qu’il y a quatre ans, moi aussi je souffrais de cette maladie, et qu’à cette même période de l’année, je crois, j’ai réussi à battre une sorte de record, d’après le service oncologique de l’hôpital.
– (HU) Please forgive me for the unusually personal note, but while we have been discussing the programme against cancer and many people emphasised what a terrible illness this really is and how many people die of it, I could not help remembering that four years ago I too was suffering from this illness, and at this very time of year I think I managed to set some sort of record, according to the oncology department.

11. demande à l'Union européenne de soutenir davantage les relations et la coopération avec la Colombie en y apportant sa touche personnelle, rappelant les espérances suscitées par des expériences telles celles menées à bien dans le cadre du programme "Laboratoire pour la paix", financé par la Commission pour diverses localités de la région de Magdalena Medio (Barranca Bermeja), et soutient les efforts déployés par le Haut-commissariat aux droits de l'homme des Nations unies à Bogota;
11. Calls on the Union to intensify its relations and cooperation with Colombia by following its distinctive approach, bearing in mind the favourable expectations being aroused by experiments of the kind being carried out under the "Peace Laboratory' programme financed by the Commission in a number of towns in Magdalena Medio region (Barranca Bermeja); supports the efforts being undertaken by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in Bogotá;

11. demande à l'Union européenne de soutenir davantage les relations et la coopération avec la Colombie en y apportant sa touche personnelle, rappelant les espérances suscitées par des expériences telles celles menées à bien dans le cadre du programme "Laboratoire pour la paix", financé par la Commission européenne pour diverses localités de la région de Magdalena Medio (Barranca Bermeja), et soutient les efforts déployés par le Haut‑Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme à Bogota;
11. Calls on the Union to intensify its relations and cooperation with Colombia by following its distinctive approach, bearing in mind the favourable expectations being aroused by experiments of the kind being carried out under the ‘Peace Laboratory’ programme financed by the Commission in a number of towns in Magdalena Media region (Barranca Bermeja); and supports the efforts being undertaken by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in Bogotá;

Ils préfèrent le style « Veuillez me rappeler », « Veuillez me rappeler puis m'envoyer une lettre », mais ils tiennent à ce qu'il y ait une touche véritablement personnelle.
They preferred “Please call me”, “Please speak to me and then send me a letter”, but they really needed that personal touch.

M. Rob Anders: Lieutenant-général Jeffery, vous avez parlé de la crise qui touche le personnel de l'armée et rappelé qu'il manquait environ 1 200 soldats.
Mr. Rob Anders: Lieutenant General Jeffery, you commented about the army's personnel crisis, and you noted that the army is short about 1,200 effective soldiers.