Vertaling van "touche pas seulement les villes stricto sensu mais aussi " (Frans → Engels) :

Je voudrais dire, à ce stade du débat, combien nous devrons rester attentifs et faire en sorte surtout que la mise en œuvre des approches intégrées ne touche pas seulement les villes stricto sensu mais aussi les bassins de vie autour des villes.
I should like to say, at this stage in the debate, that we must remain extremely vigilant and ensure, above all, that the implementation of the integrated approaches does not only affect the cities in the strictest sense of the word, but also the communities surrounding the cities.

Malheureusement, à son retour à Calgary, il a dû voir une ville maintenant submergée par les eaux. Notre collègue, le sénateur Black, a souligné avec clarté et éloquence que cette crise touche non seulement Calgary, mais aussi plusieurs municipalités albertaines.
Tragically, he has had to return to a Calgary that is now literally under water, and our colleague, Senator Black, outlined clearly and eloquently that this crisis is affecting not only Calgary but also many municipalities in Alberta.

Les mesures de prévention ne doivent donc pas seulement viser la criminalité stricto sensu, mais aussi les «comportements antisociaux», qui constituent en quelque sorte une espèce de précurseur de la criminalité.
Preventive measures should thus not only address crime stricto senso, but also cover "anti-social behaviour", which forms, so to speak, a sort of 'pre-stage' of crime.