Traduction de «touche notre participation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonds de contributions volontaires spécial pour aider les pays en développement touchés par la désertification et la sécheresse, en particulier les pays les moins avancés, à participer au processus de négociation de la Convention internationale sur la lut
Special Voluntary Fund for Supporting Developing Countries Affected by Desertification and Drought, in particular Least Developed Countries, to Participate in the Negotiation Process on the International Convention to Combat Desertification and Drought

Loi modifiant certaines lois concernant les hydrocarbures en ce qui touche les critères de participation canadienne et confirmant la validité d'un règlement
An Act to amend certain petroleum-related Acts in respect of Canadian ownership requirements and to confirm the validity of a certain regulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est naturel pour nous d'accentuer notre présence et notre participation; cela touche bien sûr notre capacité de représentation également.
It's natural for us to increase our presence and involvement, and that will involve our representational capacity as well.

Essentiellement, vous avez touché plusieurs raisons qui animent notre participation et notre intérêt au Timor oriental.
Essentially, you have touched upon several of the reasons explaining our participation and interest in East Timor.

M. Paul Steckle: L'autre question a trait à tout ce qui touche la gestion de l'offre et notre participation aux négociations de 1999.
Mr. Paul Steckle: The other question deals with the whole issue of supply management and us going into negotiations in 1999.

Alors que la présidence britannique touche à sa fin, j’ai l’immense plaisir de pouvoir participer à ce débat, dont le sujet figure parmi les priorités de notre programme.
As we come to the end of the UK Presidency, I am very happy to have the opportunity to participate in this debate.

Après avoir entendu les interventions répétées du président désigné devant le Parlement, après avoir voté son investiture en mai, après avoir participé aux auditions avec sérieux et sans préjugés envers certains des 19 candidats commissaires, notre groupe estime que la longue crise qui a touché la Commission doit se conclure par une investiture claire et forte.
After listening to the speeches that the President-designate has made to Parliament, after voting for his appointment in May, and after taking part in the hearings with the 19 Commissioners-designate with a professional and open-minded approach, our group believes that the long crisis involving the Commission must end with a clear and strong appointment: you, Mr President, and your proposed Commission, in accordance with the powers that the Treaty confers on you.

S'il se trouvait ici, Stanley Knowles serait horrifié de voir ce que le gouvernement est en train de faire à notre extraordinaire institution qu'est le Parlement canadien, restreignant nos pouvoirs à titre de parlementaires en ce qui touche notre participation aux débats et notre pouvoir d'apporter des amendements, de modifier des mesures législatives et de faire le travail que nous sommes censés faire comme parlementaires.
If Stanley Knowles were here he would be appalled by what the government is doing to the fine institution of the Parliament of Canada, limiting our abilities as members of parliament to debate, to make amendments, to make changes to legislation and to truly do what we are supposed to do as parliamentarians.

Qui plus est, notre participation en tant que simples intervenants amoindrissait notre statut comme Première nation et comme propriétaires historiques des terres et mettait sur la touche nos intérêts.
Furthermore, our participation as mere stakeholders, in our view, lowered our status as a First Nation and as historic owners of the land, and sidelined our concerns.